Resumen de Narrativa y crimen en el periodo colonial: notas para una discusión
- español
La reflexión sobre la narrativa hispanoamericana no se puede circunscribir sólo al siglo XIX, puesto que los estudios del periodo colonial han certificado Crónicas, Relaciones y diversos relatos, ya en la segunda mitad del siglo XVI, no sólo escritos por europeos o mestizos, sino también textos de letrados indígenas que incorporaron una radicalización de la denuncia y una interpelación al sujeto dominador. Este trabajo propone una aproximación crítica a un conjunto de textos que ya en el periodo colonial denunciaron narrativamente el crimen, a través de diversas formas del enunciado, configurando una de las constantes del pensamiento crítico y literario. Estas narrativas, junto con profundizar la memoria, asumieron la justicia de nombrar y el acto que expuso desde el lugar del otro, la historia o las historias de esos hechos en América.
- English
Hispanoamerican narrative refection cannot be restricted only to the XIX century, since colonial period studies have evidenced Chronicles, Relations and different tales, from the second half of the XVI century, not only written by europeans or mixed-race people but also texts written by learned indigenous who added a radicalization of the denunciation and also a question to the domineering subject. This piece of work proposes a critical approach to a group of texts that, back then at the colonial period, denounced crimes narratively through different forms of the statement, making up one of the constants of the critical thinking-literary. These narratives, along with expanding memory, assumed the justice of mentioning and exposed act from the other’s place, the history or the stories that account for those deeds.
