Resumen de Análise de viabilidade de irrigação na pecuária leiteira: Alternativas para a agricultura familiar na Amazônia

Alexandre Recanati de Oliveira Silva, Marcos Rodrigues, David Costa Correia Silva

• English

  Dairy sector in the Amazon has great potential to increase production due to the existence of vast areas of pasture and the livestock. To benefit family farmers, technical improvements are required to increase the income generation satisfactorily. This study aimed to analyze the economic viability of irrigation investments in small dairy farmers in Southeast Amazon. Primary data of investment and costs were collected with family farmers benefited with irrigation systems in the municipality of Parauapebas. Through financial analysis methodologies (NPV, IRR, LI) it was possible to compare the different financial returns considering that the entirely project as cost of rural producer. The results demonstrated that the project is feasible when the labor on the property are just from family members, reducing production costs. The existence of funding mechanisms, such as Pronaf, allowed the project to become even more feasible to be implemented on small farms, however, it is necessary to improve such credit policies.

• português

  A atividade leiteira na Amazônia possui grande potencial para expansão devido a existência de vastas áreas de pastagem e o contingente de rebanho bovino. Para beneficiar a agricultura familiar, requer-se o aperfeiçoamento técnico da atividade para a geração de resultados financeiros satisfatórios. O objetivo deste artigo foi analisar a viabilidade econômica do investimento em irrigação em pecuária leiteira na agricultura familiar do sudeste da Amazônia. Foram coletados dados de investimento e custos com produtores rurais familiares beneficiados com a instalação de sistemas de irrigação no município de Parauapebas. Utilizando metodologias de análise financeira (VPL, TIR, IL) foi possível verificar os diferentes retornos financeiros caso o projeto fosse inteiramente à custo do produtor rural. Os resultados demonstraram que o projeto é viável quando o trabalho na propriedade é totalmente familiar, reduzindo custos de produção. A existência de mecanismos de financiamento, como o Pronaf, permite que o projeto se torne ainda mais viável para ser implantado em pequenas propriedades, entretanto requer-se o aperfeiçoamento de tais políticas de crédito.