Resumen de Los infinitivos independientes en el discurso: hacia una tipología pragmática
- español
El objetivo de este artículo es plantear una propuesta de análisis y de clasificación de las construcciones de infinitivo independiente en español basada en criterios pragmático-discursivos (v. Palmerini, 2007, 2012; Palmerini & Calò, en prensa). Una reseña del panorama de los estudios que abordan, desde varios puntos de vista, el análisis de estos especiales usos (Skydsgaard, 1977; Arjona- Luna Trail, 1980; Hernanz, 1999; RAE, 2009; Pérez Vázquez & Telli, 2012a; Quintero Ramírez, 2013a, 2014a, 2018), donde la forma no personal del infinitivo actúa como predicado ‘independiente’ en el enunciado, acercándose al funcionamiento típico de un verbo flexionado, pone de manifiesto la falta de un enfoque teórico que se centre en la dimensión del empleo en el discurso de estas construcciones y que, al mismo tiempo, procure dar cuenta de forma sistemática del conjunto de los variados usos de los infinitivos independientes observables en español. Para lograr este doble objetivo basamos nuestro análisis en cuatro criterios fundamentales (fuerza predicativa, tipo de acto de habla, contexto discursivo, funciones discursivas), que nos permiten trazar un primer mapa pragmático-discursivo del sistema de los infinitivos independientes, que plantea una revisión de la clasificación tradicional de estas construcciones. El análisis diferencia usos predicativos de usos no predicativos, identifica cuatro tipos de actos de habla (asertivo, performativo, expresivo, directivo) realizados a través de estos recursos gramaticales, y reconoce diferentes especializaciones discursivas asociadas al empleo de estas estructuras en el discurso (enunciar, narrar, explicar, compartir experiencias, etc.). Esta taxonomía llama la atención, entre otras cosas, sobre dos áreas de innovación y de expansión del uso del infinitivo independiente en español (cfr. Palmerini & Calò, en prensa): el caso del infinitivo enunciativo (con valor performativo) y el uso expresivo del infinitivo independiente desarrollado en la comunicación a través de las redes sociales.
- English
The aim of this article is to propose a new analysis and classification of the independent infinitive constructions in Spanish, based on discourse-pragmatic criteria (see Palmerini, 2007, 2012; Palmerini & Calò, en prensa). A review of the literature dedicated to the analysis, from different perspectives, of these special uses (Skydsgaard, 1977; Arjona-Luna Trail, 1980; Hernanz, 1999; RAE, 2009; Pérez Vázquez & Telli, 2012a; Quintero Ramírez, 2013a, 2014a, 2018) where the non-finite form of the infinitive behaves like an ‘independent’ verbal predicate, thus resembling the typical functioning of the finite verb, shows the lack of a theoretical approach focusing on the dimension of the use of these constructions in discourse while trying, at the same time, to offer a systematic account of the whole system of the spanish independent infinitives. To reach this double objective we base our analysis on four fundamental criteria (predicative force, type of speech act, discourse context, discourse functions) which allow us to sketch a tentative discoursepragmatic map of the independent infinitives’ system, that implies a revision of the traditional classification of these constructions. After distinguishing between predicative and non-predicative uses, our analysis identifies four kinds of speech act (assertive, performative, expressive, directive) realized by means of these grammatical resources, and recognizes different discourse specializations associated with the appearance of these structures in discourse (to enunciate, to narrate, to explain, to share experiences, etc.). This taxonomy highlights, among other things, two areas of innovation and expansion in the use of the independent infinitive in Spanish (cfr. Palmerini & Calò, en prensa): namely, the case of the enunciative infinitive (with performative value), and the expressive use developed in the communication through social networks.
