Resumen de El delito de asesoramiento y de actividad profesional incompatible con la función pública
- español
El conflicto de intereses está en la base de muchos casos de corrupción de empleados públicos. Dado el actual fracaso de los mecanismos administrativos de control y sanción de los mismos, considero que la intervención penal en este terreno está justificada. Si bien, para establecer una precisa distinción entre el ilícito administrativo y el ilícito penal, en el trabajo llevo a cabo una interpretación teleológica y valorativa de todos los elementos del artículo 441 del Código penal, concluyendo que la desaprobación penal de la actividad profesional o de asesoramiento incompatible con la función pública se determinará por la finalidad a la que sirve, que es la de obtener o conceder una ventaja frente a los demás ciudadanos, poniendo así en peligro la imparcialidad de los empleados públicos y por ende la objetividad de los poderes públicos.
- English
Many cases of public employee corruption are based on conflicts of interest. Given the current failure of control and punishment with administrative mechanisms, I consider that the criminal intervention in this field is justified. Although, in order to establish a precise distinction between administrative and criminal offences, I have carried out a teleological and qualitative interpretation of all elements of article 441 of the Criminal Code, concluding that criminal disapproval of professional activity or advice incompatible with the public function will be determined by the purpose that serves, which is to obtain or grant an advantage over other citizens, thus risking the impartiality of public employees and therefore the objectivity of public powers.
