Resumen de Financiación de partidos políticos y transparencia: crónica de una resistencia
- español
La regulación legislativa de los partidos políticos y, por tanto, también de sus fuentes de financiación, ofrece la singularidad de que son los propios partidos que ocupan el poder legislativo del Estado los que, en última instancia, legislan sobre sí mismos. Por ello los partidos, conscientes de su necesidad de grandes recursos económicos para afrontar sus ingentes gastos, al regular sus fuentes de financiación privada, dejan abiertas posibles vías de financiación que les permita satisfacerlos, sin perjuicio de que simultáneamente se pueda constatar su indudable esfuerzo por regular restrictivamente esas mismas fuentes de financiación. Y esa doble condición de legislador y objeto de la legislación que aúnan los partidos, tal vez sea una de las posibles causas que a su vez explique el limitado impacto que sobre ellos ha tenido la regulación legislativa en materia de transparencia.
- English
The legislative regulation of political parties and, therefore, also of their sources of funding, offers the particularity that the parties are who occupy the legislative power of the State and, in the end, legislate on themselves. For this reason, the parties, aware of their need for large economic resources to meet their huge expenses, by regulating their sources of private financing, leave open possible avenues of financing that will allow them to meet that expenses, without prejudice to their undoubted effort to regulate restrictively those same sources of financing. And that double status of legislator and object of the legislation that brings together the parties, is perhaps one of the possible causes that also explains the limited impact that the legislative regulation on transparency has had on them.
