Resumen de Autonomia técnica y diagnóstico social

Cristina de Robertis

• español

  Entre las características de cualquier profesión, encontramos el nivel de autonomía metodológica y técnica que desarrolla dentro de su actividad. Para los servicios sociales, ¿sobre qué se apoya la autonomía técnica tan reivindicada? ¿Cómo dar valor y afirmar esta autonomía al mismo tiempo que ejercemos con un estatuto asalariado y dentro de una situación de dependencia administrativa? Estas cuestiones no son nuevas, nacieron con los servicios sociales y la reflexión continua y se completa porque son intrínsecas a la propia naturaleza de esta profesión mayoritariamente asalariada. Para nosotros, uno de los fundamentos de la autonomía técnica es el diagnóstico social.

  Estas son las cuestiones que nos proponemos abordar en este artículo.

• català

  Entre els trets característics de tota professió, hi trobem el nivell d’autonomia metodològica i tècnica que desplega dins de la seva activitat. Per als serveis socials, sobre què recolza l’autonomia tècnica tan reivindicada? Com fer valer i afirmar aquesta autonomia al mateix temps que exercim amb un estatut assalariat i dins d’una situació de dependència administrativa? Aquestes qüestions no són noves, van néixer amb els serveis socials i la reflexió continua i es completa perquè són intrínseques a la mateixa naturalesa d’aquesta professió majoritàriament assalariada. Per a nosaltres, un dels fonaments de l’autonomia tècnica és el diagnòstic social.

  Aquestes són les qüestions que ens proposem abordar en aquest article.

• English

  Among the characteristic features of every profession we find the level of methodological and technical autonomy that is unfolded in its activity. For social services, what lies beneath the so claimed technical autonomy? How to assert this autonomy while exercising with a wage-earner status and in a situation of administrative dependence? These questions are not new, they were born with the social services and the continuous reflection and is completed because they are intrinsic to the very nature of this mainly wage-earner profession. For us, one of the foundations of technical autonomy is the social diagnosis.

  These are the issues that we propose to address in this article.