Resumen de El museu de societat crea territori, o la innovació de llocs de conservació
- español
La definición de museos de sociedad adoptada en 2011 por la Federación de ecomuseos y museos de sociedad (Francia) constituye un horizonte y no un marco normativo. Como resultado, cada museo de sociedad es único, pero evoluciona para adaptarse a las características de su territorio y en las necesidades de sus habitantes.
Por tanto, el museo de sociedad es un proceso más que una institución.
Históricamente los museos de sociedad están relacionados con la invención de los ecomuseos. Han aportado una nueva concepción de los patrimonios y del público mediante la promoción de la acción colectiva como forma de emancipación cultural y social. El museo de sociedad es un espacio de debate para desarrollar proyectos comunes para el territorio y sus habitantes, promoviendo la transmisión, la economía social y solidaria y el desarrollo sostenible. La filosofía de los museos de sociedad es la base de su adaptación a las evoluciones de la sociedad gracias a soluciones originales. Para defender la originalidad del desarrollo territorial a través del patrimonio y la participación de las poblaciones en los proyectos, los museos de sociedad deben mantener constantemente su espíritu de resistencia.
- English
The definition of museums of society adopted in 2011 by the Federation of ecomuseums and museums of society constitutes a horizon rather than a normative framework. As a result, every museum of society is unique, but each one evolves to adapt to the specificites of its territory and the needs of its inhabitants. Therefore, the museum of society is a process more than an institution. Historically the museums of society are related to the invention of the ecomuseums. They have brought new conceptions of heritage and public by promoting collective action as a form of cultural and social emancipation.
The museum of society is a place of debate allowing to develop joint projects for the territory and its inhabitants, stimulating the transmission, social and solidarity economy and sustainable development.
The philosophy of the museums of society is the basis of their adaptation to the evolutions of the society thanks to original solutions. In order to defend the originality of territorial development through heritage and community engagement, the museums of society must constantly maintain their spirit of resistance.
- català
La definició de museus de societat adoptada el 2011 per la Federació d’ecomuseus i museus de societat (França) constitueix un horitzó i no un marc normatiu.
Com a resultat, cada museu de societat és únic, però evoluciona per adaptar-se a les característiques del seu territori i a les necessitats dels seus habitants. Per tant, el museu de societat és un procés més que una institució. Històricament els museus de societat estan relacionats amb la invenció dels ecomuseus. Han aportat una nova concepció dels patrimonis i del públic mitjançant la promoció de l’acció col·lectiva com a forma d’emancipació cultural i social. El museu de societat és un espai de debat per desenvolupar projectes comuns per al territori i els seus habitants, promovent la transmissió, l’economia social i solidària i el desenvolupament sostenible. La filosofia dels museus de societat és la base de la seva adaptació a les evolucions de la societat gràcies a solucions originals. Per defensar l’originalitat del desenvolupament territorial a través del patrimoni i la participació de les poblacions en els projectes, els museus de societat han de mantenir constantment el seu esperit de resistència.
