Resumen de The oldest harvesting tools of Azerbaijan (according to experimental-traceological research).
- español
El artículo presenta los resultados del análisis traceológico de piezas de obsidiana y pedernal procedentes de hoces halladas en los primeros asentamientos agrícolas de Azerbaiyán. La diversidad de inserciones, su posición en la ranura del mango, el tra- tamiento secundario del borde de trabajo permiten reconstruir las tradiciones técnicas de la elaboración de las hoces. Las hoces con fragmentos de hojas insertados en ángulo en un mango arqueado, que formaban bordes de trabajo con grandes denticulaciones, son las más antiguas. También se usaron hoces con un filo recto constituido por hojas líticas. Las hoces con macrohojas se usaban más a menudo durante las últimas fases de esta antigua cultura agraria. Además de estos tres tipos de hoces arqueadas, se puede encontrar un cuarto tipo en los asentamientos en Azerbaiyán: un cuchillo de cosecha con mango recto. Un hallazgo único de hoces de hueso hechas con escápulas de grandes animales de Alikemektepe se destaca de otras hoces antiguas de las comunidades agrícolas de Azerbaiyán. También se presentan en el artículo los resultados de la investigación experimental sobre útiles de cosecha. Se han estudiado la productividad y la eficiencia de los diferentes tipos de hoces, así como la durabilidad y las formas de realizar las inserciones con betún en las ranuras de las hoces.
- English
The article represents results of traceological analysis of obsidian and flint inserts from sickles found in early agricultural settlements in Azerbaijan. The diversity of inserts, their position in the slot of the handle, secondary treatment of the working edge allows reconstructing technical traditions of sickles’ production. Sickles with blades inserted at an angle into the arched handle, which formed large-denticulated working edges, were the oldest. Sickles with a straight cutting edge formed by blades were used as well. Sickles with macroblades were more often used at the late stages of this early agrarian culture. Besides these three types of arched sickles, the forth type can be found in settlements in Azerbaijan – an archaic harvesting knife with a straight handle. A unique find of bone sickles made of a scapula of large animals from Alikemektepe stand out from other ancient sickles of the agricultural communities of Azerbaijan. Also the results of experimental research of harvesting tools are represented in the article. Productivity and efficiency of various types of sickle as well as durability and ways of inserts fastening in the sickles’ slots with bitumen were studied.
