Resumen de La medicina popular en Valencia del Mombuey: primeros datos

P. Gregori Cruz, M. Navarrete Gómez, A. Sánchez Castro, Fabiola Méndez Sánchez

• español

  El trabajo que a continuación presentamos es una primera aproxima- ción a la Medicina Popular en Valencia del Mombuey. Hemos escogido el grupo de edad de 60-69años compuesto por 7 varones y 7 mujeres a quienes se les ha realizado una encuesta y un posterior análisis de los resultados obte- nidos. Este grupo de población de Valencia del Mombuey conoce/utiliza remedios de Medicina Popular. La mayor parte de estos remedios se recogen en el campo, se preparan por cocción y se ingieren como infusión. La forma más frecuente de guardarlos es dejarlos secar. Los remedios obtenidos con más fre- cuencia son la manzanilla, los poleos y el caldo de azolla que estos individuos de Valencia del Mombuey utilizan para aliviar molestias de estómago, consti- pados o lavar heridas respectivamente como aprendieron de sus antepasados.

• English

  The research that we are currently presenting is a preliminary approach to folkmedicine in Valencia del Mombuey. A group of 7 male and 7 female from the age group of 60-69 years old have been chosen as subjects for a survey;

  obtained data were used for analysis. This age group from Valencia del Mombuey knows/use folkmedicine remedies, most of them are gathered on the fields, are prepared by boiling and taken as infusions. The most common way of storage is to let them dry. “Manzanilla, “poleos” and “caldo de Azolla” are common remedies used in Valencia del Mombuey by these individuals in case of stomachache, coughs or wound cleaning as they learnt from their ancestors