Resumen de Análisis del potencial de producción de energía por la incineración de residuos sólidos urbanos en la ciudad de São Paulo

Douglas Eldo Pereira de Oliveira, Amanda Carvalho Miranda, Rogério Bonette Klepa, Marco Antonio Cortellazzi Franco, Silvério Catureba Silva Filho, José C. Curvelo Santana

• español

  En Brasil el principal destino de los residuos sólidos urbanos son los vertederos controlados y los sanitarios, aunque una parte considerable aún se envía a depósitos a cielo abierto más conocidos como basurales Cualquiera que sea el destino de estos desechos, es necesario un monitoreo constante de estas áreas debido a la generación de efluentes líquidos y gaseosos que requieren un tratamiento especial, generalmente por períodos de más de tres veces los utilizados como depósito de desechos. En las principales ciudades, las áreas utilizadas para este propósito están saturadas y la necesidad de asignar nuevas áreas muestra que este tipo de solución solo transfiere el problema al futuro sin resolverlo. La alternativa más utilizada en el mundo para este problema es el uso de estos desechos sólidos como combustible para las centrales termoeléctricas. El objetivo de este trabajo fue realizar un estudio de factibilidad de la incineración de residuos sólidos municipales para la producción de energía eléctrica en la ciudad de São Paulo. El estudio fue desarrollado a partir de una búsqueda bibliográfica. Los resultados obtenidos indicaron que la alternativa estudiada es factible y que la cantidad de residuos sólidos urbanos recolectados por la ciudad de São Paulo permite generar hasta 4.591GW de energía eléctrica por año y un ingreso de R$ 155×106 /año

• English

  In Brazil the main destination of municipal solid waste is controlled and sanitary landfills, although a considerable part is still sent to open-air deposits better known as dumps.

  Whatever the destination of these wastes (landfills or dumps), a constant monitoring of these areas is necessary due to the generation of liquid and gaseous effluents that require special treatment, usually for periods of more than three times that used as a waste deposit. In the main cities the areas used for this purpose are saturated and the need to allocate new areas to this purpose shows that this type of solution only transfers the problem to the future without solving it. The most widely used alternative in the world for this problem is the use of these solid wastes as fuel for thermoelectric power plants. The objective of this work was to carry out a feasibility study of the incineration of municipal solid waste for the production of electric energy in the city of São Paulo, Brazil. The study was developed from a bibliographic search. The obtained results indicated that the studied alternative is feasible and that the amount of urban solid waste collected by the city of São Paulo allows the generation of up to 4.591GW of electric energy per year and a revenue of R$ 155×106 /year

• português

  No Brasil o principal destino dos resíduos sólidos urbanos são os aterros controlados e sanitários embora uma parte considerável ainda seja enviada a depósitos a céu aberto mais conhecido como lixões. Qualquer que seja destinação dada a esses resíduos (aterros ou lixões) um monitoramento constante dessas áreas é necessário devido à geração efluentes líquidos e gasosos que necessitam de tratamentos especiais, geralmente por prazos superiores ao triplo do utilizado como depósito dos resíduos. Nas principais cidades as áreas utilizadas para esse fim encontram-se saturadas e a necessidade de destinar novas áreas a essa finalidade mostra que esse tipo de solução apenas transfere o problema para o futuro sem soluciona-lo. A alternativa mais utilizada no mundo para esse problema é a utilização desses resíduos sólidos como combustível de usinas termoelétricas. O objetivo deste trabalho foi o de realizar um estudo da viabilidade da incineração de resíduos sólidos urbanos para a produção de energia elétrica na cidade de São Paulo. O estudo foi desenvolvido a partir de uma pesquisa bibliográfica. Os resultados obtidos indicaram que a alternativa estudada é viável e que a quantidade de resíduos sólidos urbanos coletados pela cidade de São Paulo permite a geração anual de até 4.591GW de energia elétrica e a obtenção de uma receita de R$ 155×106 /ano