Resumen de Ventilación pasiva y confort térmico en vivienda de interés social en clima ecuatorial

Walter Giraldo Castañeda, Carlos Alberto Herrera

• español

  En general, el confort y la calidad de aire no son tenidos en cuenta porlos diseñadores de viviendas de interés social (VIS), ni lo son tampocolos asuntos de sostenibilidad ecológica como, por ejemplo, la ventilaciónnatural. Dos condiciones empeoran esta situación: la primera, que se desconoceel manejo científico del confort a través de estrategias pasivas, yla segunda, que no es redituable para los constructores ni para el Estado.En las zonas tropicales cercanas al ecuador, climatizar con ventilaciónnatural se complica con la alta insolación al mediodía (870 W/m2) yel viento en calma. Aquí se propone una solución que ofrece conforty calidad de aire a través de manejo de ventilación y carga térmica; sudesempeño y efectividad se evaluó en un prototipo experimental quesimula una habitación de VIS en Cali (Colombia). Se encontró que en laconfiguración original típica, las VIS son completamente inhabitablesdurante la mayor parte del día, pero con algunas modificaciones de bajopresupuesto es posible mejorarlas hasta niveles aceptables en términosde confort y salubridad. En particular las chimeneas solares resultaronmuy efectivas por la inducción de corrientes de aire durante el periodode viento en calma. Las alternativas estudiadas resultaron funcionales endiseños nuevos o en remodelaciones.

• English

  In general, comfort and health are not taken into account by social housing’s(VIS) designers, nor are some issues of ecological sustainability such as,for example, natural ventilation. Two conditions worsen this situation: thefirst one is that knowledge of scientific comfort through passive strategiesis barely known, and the second one is the thought that passive designis unprofitable for builders or for the state. In hot tropics, passive designstrategies are complicated due to the high midday insolation (870 W/m2) and due to the calmly wind. Here a solution is proposed that offerscomfort and health through combining various ventilation and thermalload strategies; and its performance and effectiveness were evaluated inan experimental prototype that simulates a VIS’ room in Cali (Colombia).It was found that in the original architectural configuration, a typical VISis completely uninhabitable almost all the day; however some low budgetmodifications can turn it towards acceptable comfort and healthy levels.In particular solar chimneys proved very effective for air induction duringthe calm. The considered alternatives were implementable for newor refurbished designs.