Resumen de La agrupación de balnearios de Villavieja (Castellón). Origen de sus aguas. Condicionantes geológicos e hidrogeológicos

José Antonio López Geta, B. J. Ballesteros Navarro, Antonio J. Ramírez Ortega

• español

  La Agrupación de Balnearios de Villavieja, enclavada dentro del núcleo urbano de esta localidad de la provincia de Castellón, se sitúa en el sector suroriental de la comarca de La Plana. En dicho sector, coincidente con la ruptura de pendiente entre la zona llana que conforma La Plana y la montañosa de la sierra del Espadán, se encuentra una serie de manantiales y pozos con aguas de temperatura elevada y muy superior a la de zonas aledañas, circunstancia que ha permitido el aprovechamiento de alguna de estas fuentes naturales como balnearios desde la época romana. Por sus facies y alta temperatura el agua del actual Balneario presenta unas características especiales, motivo por el cual está catalogada por la legislación vigente como agua minero‐medicinal y termal. Por su litología, las formaciones geológicas en el entorno de las instalaciones presentan una permeabilidad significativa que permite la circulación y almacenamiento de las aguas subterráneas. Estas formaciones tienen especial interés por la composición de sus aguas y la alta temperatura que registran en algunas zonas. Las surgencias termales de La Vilavella están relacionadas con los acuíferos de areniscas ortocuarcíticas del tramo medio del Buntsandstein y de calizas y dolomías de la base del Muschelkalk, materiales que han sido afectados por intensos procesos tectónicos. En concreto, estas manifestaciones termales están especialmente asociadas a la presencia de dos grandes fracturas o conjunto de fracturas que hunden las formaciones del macizo mesozoico varios centenares de metros bajo la llanura de la Plana de Castellón. Dichas formaciones se alimentan de manera natural por infiltración directa del agua de lluvia, que recorren caminos diferentes según sea interceptada por sistemas de fallas y fracturas de menor o mayor profundidad. En este último caso, los circuitos son más largos con tiempos de residencia también más altos, por lo que las aguas adquieren progresivamente una mayor temperatura, debido al gradiente geotérmico, y diferente composición físico‐química condicionada por la litología de los materiales sobre los que transitan. Finalmente, ascienden a la superficie de forma rápida en ciertos puntos, o sectores especialmente favorables, a través de fracturas de gran entidad que minimizan, en mayor o menor grado, los procesos de mezcla con aguas más superficiales, más frías y menos mineralizadas. Todas estas circunstancias confluyen en el entorno de la localidad de La Vilavella, y son la causa de las particulares características físico‐químicas de las aguas aprovechadas por su Agrupación de Balnearios.

• English

  La
Villavella
Health
Spas
Association
is
situated
 in
 the
 province
 of
 Castellón,
 in
 the
 township
 limit
 of
La
Vilavella
in
 the
Southeastern
area
 of
 the
Castellón
plain
surrounded
by
the
township
 of
 Nules.
 In
 the
 connection
 between
 the
 plain
 and
 the
 mountain
 areas,
 there
 are
 several
 springs
 and
 some
 water
 wells,
 with
 warmer
 waters
 then
 the
 others
 in
 their
 surroundings.
 Some
of
these
natural
fountains
are
exploited
as
 health
 spas
 since
 roman
 times.
 The
 actual
 spa
 has
a
special
quality
water
because
of
its
 facies
 and
 high
 temperature
 classified,
 by
 the
 valid
 legislation,
 as
 a
 mineral‐medical
 and
 thermal
 water.
 The
 land
 lithology
 in
 the
 spa
 surroundings
 has
 an
 important
 permeability
 which
 the
 underground
 waters
 flow
 and
 store,
 making
a
 big
 hydrogeological
 formation
 known
 as
Sistema
Sierra
de
Espadán‐Plana
de
Castellón,
 where
a
series
of
important
aquifers
are
placed,
 like
 the
 Sierra
 de
 Espadán very
 interesting
 for
 their
composition
and
high
 temperature
waters
 in
 some
 places.
 The
 aquifer
 is
 made
 by
 sandstones
 belonged
 to
 the
 medium
 Buntsandstein
 section
 whose
 natural
 recharge
 is
 the
 rain
 infiltration
 or
 side
 flow
 from
 others
 formations.
 These
 waters
 will
 flow
 througt
 different
 channels
 depending
 on
 the
 faults
 or
 fractures
 system,
 ones
 deeper
 than
 others,
 meaning
 that
 some
 circuits
 are
 longer
 and
 deeper
 than
 others.
 Along
 that
 run,
 the
 waters
 have
 a
 different
 physical‐chemical
 composition
 due
 to
 the
 contact
 with
 different
 lithology
 materials
 and
 the
 temperature
 in
 the geothermical
 gradient.
 These
 reasons
 fixe
 the
 physical‐chemical
 characteristics
 of
 the
 waters
 on
the
well‐drilling
exploited
by
the
La
Vilavella
 Spa
Association,
different
from
the
natural
ones
 that
rise
in
other
area
surroundings.