Resumen de Estado actual del órgano de tubos en la comarca de La Jacetania, I: los órganos de la ciudad de Jaca

Roberto Anadón Mamés, Ana Isabel Serrano Osanz

• español

  El rico patrimonio organístico de La Jacetania no ha sido, salvando las aportaciones de Galindo Bisquer, objeto de publicación monográfica alguna ni ha despertado el interés académico que su diversidad reclama, algo que intenta paliar el presente artículo. Esta primera entrega se centra en los instrumentos de su capital, comenzando por el órgano de la catedral, en proceso de restauración, en cuyo estudio se recogen datos y fotografías obtenidos en la visita al taller Acitores de Torquemada (Palencia). Incluye, además, los de la capilla y la iglesia del monasterio de la Santa Cruz, destacando el perfecto estado de conservación del segundo gracias a la reciente intervención de Rubén Pérez Iracheta. Cierran esta relación el de la capilla de Nuestra Señora de las Nieves y el de la parroquia de Santiago, que hoy, desgraciadamente, no funcionan.

• English

  With the exception of contributions by Galindo Bisquer, the rich organ heritage of La Jacetania area of Aragon has not been the subject of monographic publications nor has it aroused the academic interest that, given its diversity, it rightly merits. The aim of this study is to remedy this situation. This first paper, which examines organs in the capital city of this region, begins with Jaca cathedral organ, currently under restoration, and includes details and photographs that were compiled during a visit to the workshop of the organ builders and restorers Acitores, located in Torquemada (Palencia). The study also presents the organs of the chapel and the church of the Monastery of Santa Cruz, remarking on the particularity of the perfect state of conservation of the latter after the recent work carried out by Rubén Pérez Iracheta. The organ list is rounded off with that of Nuestra Señora de las Nieves chapel and the organ of the parish church of Santiago, unfortunately neither of which remains in working order.