Resumen de La idealización: una forma de investidura libidinal

Susana Bassols

• español

  Se planteará en este artículo que la idealización, si bien es un mecanismo psíquico que puede ser usado para la defensa, pertenece por su naturaleza al terreno de la libido, pudiendo dar lugar a un amplio espectro de producciones patológicas o no en función de múltiples parámetros, pudiendo fijarse, como en el fanatismo, o evolucionar a lo largo del tiempo participando en procesos esenciales para el desarrollo, como la constitución del sistema ideal del yo-superyó, la formación de los ideales de la persona y la identificación. Asimismo, se considera que de la capacidad de idealizar depende muchas veces el impulso creador de la obra de arte y de las fantasías, y que de forma general colabora para dar forma al deseo que nos proyecta hacia el futuro.

  En la segunda parte del texto se aborda el concepto de yo ideal, prefiriendo el de idealización para dar cuenta de los distintos fenómenos asociados al narcisismo, tratando de evitar los riesgos de sustancialización y de confusión entre estados tempranos del desarrollo y patología del narcisismo que, en opinión de la autora, puede implicar el concepto de yo ideal.

• English

  The author contends that idealization, while a psychic mechanism that may be used for defence, by its nature belongs to the. realm of the libido. This gives rise to a range of productionns, pathological or otherwise, dependent u pon multiple parameters. These may be fixated, as in fanaticism or evolve over the course of time by formmg part of processes essential to developments such as the constitution of the ego ideal-superego system, the formation of the ideals of the person, and identification. The creative impulse of the work of art and fantasy is also considered to be largely dependent upon the capacity for idealization, which generally speaking plays a part in shaping the desire that projects us towards the future. In the second part, the author considers the concept of ideal ego, preferring that of idealization to account for the different phenomena associated with narcissism, seeking to avoid the risk of substantiahzation and confusion between early stages of development and pathology of narcissism which, in the author's opinion, may involve the concept of ideal ego.

• français

  On soulignera dans cet article que, l'idéalisation, bien qu'étant un mécanisme psychique qui peut étre utilisé par la défense, appartient par son caractere au terrain de la libido, pouvant conduire a un large spectre de productions, pathologiques ou non, en fonction de multiples parametres, pouvant se fixer, comme dans le fanatisme, ou évoluer au fil du temps en participant aux processus essentiels au développement, comme la constitution du systeme idéal du moi-surmoi, la formation des idéaux de la personne, et l'identification. On considere également que souvent, l' élan créateur de l' reuvre d' art et des fantaisies dépend de la capacité a idéaliser, et de façion générale collabore pour donner forme au désir qui nous projette vers le futur.

  Dans la deuxième partie du texte on aborde le concept du moi-idéal, en préférant celui d'idéalisation pour rendre compte des différents phénomènes associés au narcissisme, en essayant d' éviter les risques de substantialisation et de confusion entre états précoces du développement et pathologie du narcissisme que, de l' avis de l' auteure, peut impliquer le concept de moi-idéal.