Resumen de Plan de Dinamización Turística de la Montaña de Riaño
- español
El presente trabajo realiza un análisis del medio físico, la situación social y económica y la perspectiva turística de una comarca del noroeste leonés, conocida como la Montaña de Riaño. De esta forma, nos acercaremos tanto a los problemas que deberán ser abordados y solucionados, como a las ventajas y atractivos que pueden suponer un incentivo turístico. El objetivo principal será el planteamiento de propuestas e iniciativas para la implantación de un Plan de Dinamización Turística (PDT) que convierta a este territorio en un núcleo de atracción sostenible y respetuoso con el entorno, preservando, asimismo, los usos y costumbres tradicionales y dotándolos de un valor turístico.
- English
The following study carries out an analysis of physical environment, social and economic situation and touristic perspective of a region in the North West of León called Montaña de Riaño. In this way, we approach both problems that will must be tackle and solve, and advantages and attractions that could mean a touristic incentive. The main purpose of this research will be to set up goals and suggestions to implant a Plan of Touristic Development (PTD). This plan will try to turn the region into an attraction hub, sustainable and respectful with the environment, which protects the traditional customs and habits and equips them with a touristic value.
- français
La présente étude réalise une analyse sur le milieu physique, la situation social et économique et la perspective touristique d’une région au nord-ouest de León appelé Montaña de Riaño. De cette façon, on s’approche aux problèmes qui devraient être abordés et résolus, comme aux avantages et attractives qui peuvent supposer un encouragement touristique. Le principal objective devrait être l’exposé des propositions et initiatives pour l’instauration d’un Projet de Dynamisation Touristique (PDT) qui fasse que la région devienne dans un noyau d’attraction soutenable et respectueux avec l’environnement, qui préserve les coutumes et habitudes traditionnelles en les apportant une valeur touristique.
