Resumen de Arkitekturaren balioa: balioak preziorik ez duenean

Mikel Azkona, Laida Juanikorena Agirre

• euskara

  Arrisku-abertsioak gidatutako merkatuek hiri-eraikuntzan eskumen ia osoa dute egun, diseinu, programa, distribuzio eta materialak erabakitzeraino. Hirientzako baliorik al dakar horrek? Zer da balioa? Non dago? Epe laburreko mozkinak jasotzetik, arkitekturak arabilera-balioa eta interes publikoa sustatzera pasa beharko luke.

• English

  Risk-abertion-driven markets hold full power on city-making, even taking design, program, distribution and material decisions. Does this bring any value to cities? What is value? Where does it lay? Instead of seeking short-term revenues, architecture should foster use-value and public-interest.