Resumen de Compulsión de luz… Para una cita de Walter Benjamin
- español
Instructivo es reflexionar la correspondencia entre la lectura continua de un texto y su lugar estacionario denominado cita. Ella no sólo ratificaría las ideas centrales que un autor nos propone, sino que parece concentrar indicaciones, advertencias y señalizaciones requeridas a un tránsito lector determinado. Particularmente, bajo el tema estético que supone el texto de Walter Benjamin “La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica”, la cita n° 28 advierte no sólo los peligros que suponen la nueva dimensión de la imagen cinematográfica, sino los aspectos históricos y de representación ocultos en dicha técnica.
- English
It is instructive to reflect on the correspondence between constantly reading a text and its stationary place as a quote. This exercise would not only ratify the central ideas that an author proposes, but also seem to gather indications, warn-ings, and signals needed by a particular transient reader. Particularly, under the supposed aesthetic topic of Walter Benjamin’s “The Work of Art in the Age of its Technical Reproducibility”, quote #28 warns not only of the dangers implicit in the new dimension of cinematographic images, but also historical and representa-tional aspects hidden in such technology. In other words, the text itself is open to translatability.
