Resumen de Plegados del cuidado. La ciudadanía y la ciudad en Las cosas nuevas de Ennio Moltedo
- español
Este ensayo explora las complejas relaciones que se establecen entre arquitectura, ciudad, civilidad y cuidado en Las cosas nuevas (2011), de Ennio Moltedo. La práctica poética de Moltedo se inscribe como un cuestionamiento a las grandes transformaciones (globales) asociadas al neoliberalismo, cuya primera puesta en movimiento se llevó a cabo en Chile durante la última dictadura. Pero también pone en relación una visión arquitectural de la ciudad y el cuidado de ésta en su pliegue interior (el ciudadano) y en su pliegue exterior (la ciudad como lugar).
- English
This essay explores the complex relationships between architecture, city, civility, and care in Las cosas nuevas (2011), by Ennio Moltedo, one of Valparaíso’s foremost poets. Moltedo’s poetic practice questions the global transformation brought forth by Chil-ean neoliberalism. He also produces an architectural vision of the city and how it is cared for, both on an intimate level (the citizen) and on an exterior level (the city as a place). In this way, a lack of care comes to light within both the individual and the city.
