Resumen de Informe y Aciclopedia. Dos dispositivos de creación y pensamiento en torno al canon de la forma

Cristián Gómez-Moya

• español

  El artículo expone una discusión en torno al canon de la forma predominante en las prácticas de creación contemporánea y utiliza como referente un proyecto académico realizado en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile. En este caso, se abordan dos de los dispositivos diseñados durante el desarrollo de dicho proyecto: una cápsula (Informe) y una publicación (Aciclopedia), los cuales operaron como intertextos del mismo problema. De este modo, se busca explicitar las condiciones de investigación-creación que animaron algunas de las cuestiones acerca de la forma; como categoría asociada a la genealogía enciclopédica del “informe”: la burocracia letrada, por un lado, y lo que carece de forma, por el otro. 

• English

  The article presents a discussion about the canon of form which has predominated in the practices of contemporary creation, taking the example of an academic project carried out by the Faculty of Architecture and Urbanism at the University of Chile.

  In this case, two devices were designed during the development of said project: a bulletin (Informe) and a publication (Aciclopedia), which operated as intertexts of the same problem. We seek to specify the conditions of research-creation that inspired some of the questions about form as a category associated with the encyclopedic genealogy of the word informe (“report” or “formless”). This will be explored in terms of the cultured bureaucracy, on the one hand, and what has no form (formless), on the other.

• português

  O artigo expõe uma discussão sobre o cânone da forma predominante nas práticas de criação contemporânea, e utiliza como referente um projeto acadêmico realizado na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade do Chile. Neste caso, dois dos dispositivos projetados durante o desenvolvimento do referido projeto são abordados: uma cápsula (Informe) e uma publicação (Aciclopedia), que funcionavam como intertextos do mesmo problema. Desta maneira, procuramos explicar as condições de criação da pesquisa que animaram algumas das questões sobre a forma;

  como uma categoria associada à genealogia enciclopédica do “relato”: como uma burocracia alfabetizada, por um lado, e que carece de forma, por outro.