Nos territórios do corpo: práticas e deslocamentos audiovisuais

• Toledo Silva, Monica ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Minas Gerais

     Universidade Federal de Minas Gerais

     Brasil

     
• Localización: Panambí: Revista de investigaciones artísticas, ISSN-e 0719-630X, Nº. 5, 2017, págs. 35-53
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Embodied territories: audiovisual practices and dislocations
  • En los territorios del cuerpo: prácticas y dislocaciones audiovisuales
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo trata de la transitoriedad de los conceptos científicos y propone comprensiones diversas para las prácticas del cuerpo en los contextos del nomadismo de lenguajes estéticos; adherentes al tránsito de individuos migrantes, en estados de actualización a cada tiempo y lugar en vivencias en las cuales confluyen futuros y pasados. Estas vivencias ganan sonoridades y visibilidades singulares y coherentes con las realidades sobrepuestas, vizibilizando una práctica audiovisual de forma y sentido también fluidos para las dislocaciones contemporáneas. Em el texto se buscan formas para los contenidos del cuerpo, estéticas para discursos posibles, mapeos provisorios de dislocaciones individuales en territorios configurados dinámicamente por estados de presencia.

  • English

    This article discusses the transitoriness of scientific concepts and proposes other understandings for body practices in the context of nomadic aesthetic languages, adherent to migrant individuals who constantly change their state of mind and place, and whose experiences converge the future with the past. These experiences obtain singular sounds and visibilities that are coherent with their overlapping realities, and enable audiovisual practices of form and meaning, which are also fluid for contemporary movements.

    This article seeks to reveal forms for body contents, aesthetics for possible discourses, and provisional mappings of individual displacements in territories dynamically configured by states of presence.

  • português

    O artigo aborda a transitoriedade de conceitos científicos e propõe outros entendimentos para práticas do corpo nos contextos do nomadismo de linguagens estéticas, aderentes ao trânsito de indivíduos migrantes, em estados que são atualizados a cada tempo e lugar em vivências nas quais convergem futuros e passados. Estas vivências ganham sonoridades e visibilidades singulares coerentes com suas realidades sobrepostas, e viabilizam uma prática audiovisual de forma e sentido também fluidos para os deslocamentos contemporâneos. O texto busca formas para conteúdos do corpo, estéticas para discursos possíveis, mapeamentos provisórios de deslocamentos individuais em territórios configurados dinamicamente por estados de presença.