Resumen de Espacio nacional y espacio global del capitalismo

Álvaro García Linera

• español

  A partir de la distinción marxista sobre los valores de la mercancía, en este artículo se intenta establecer la diferencia entre espacio nacional y espacio global. El espacio nacional se sustentaría en el valor de uso, mientras que el espacio global resultaría de la intercambiabilidad de las mercancías, de su valor de cambio. Por su propia naturaleza cíclica, el proteccionismo y el libre comercio se alternan en el capitalismo, el primero apela al Estado nacional, mientras que el segundo lo hace a la geografía mundial. La crisis del neoliberalismo, vinculada a la crisis cíclica del libre comercio, permitiría el desarrollo de resistencias efectivas al sistema en los eslabones débiles del sistema capitalista, como en América Latina.

• English

  Drawing on the Marxist notion of commodity value, this article seeks to establish the difference between national space and global space. The idea of national space is anchored in the notion of use-value, whereas the idea of global space is bound to the exchange of commodities (exchange-use). Alternating between protectionism and free market, the cyclical nature of capitalism introduces a tendency to accentuate either the national space or the global space. Linked to cyclical crises in the free market dynamics, the crisis of neoliberalism enables the development of effective resistances to the system in the weak areas of the capitalist system such as Latin America.

• português

  A partir da distinção marxista sobre os valores da mercadoria, neste artigo se busca establecer a diferença entre espaço nacional e espaço global. O espaço nacional se sustentaria no valor de uso, enquanto o espaço global resultaria da fungibilidade entre as mercadorias, de seu valor de troca. Por sua própria natureza cíclica, o protecionismo e o livre comércio se alternam no capitalismo, o primeiro apela ao Estado nacional, ao passo que o segundo, à geografia mundial. A crise do neoliberalismo, vinculada à crise cíclica do livre comércio, permitiria o desenvolvimento de resistencias efetivas ao sistema nos enlaces frágeis do sistema capitalista, como na América Latina.