Resumen de The Gravity Signature of a Large Quaternary Depocentre off Southeastern Canada

Robert C. Courtney, David J. W. Piper

• English

  New bathymetry, gravity and Pliocene - Quaternary sediment isopach maps have been compiled and gridded for the Scotian margin. A large positive gravity anomaly exists over the Laurentian Fan, which is the major Pliocene - Quaternary depocentre on the Scotian margin. This gravity anomaly is not related to deep structure but can be largely explained by considering the Pliocene-Quaternary sediments as isostatically uncompensated. This implies that the underlying continental margin lithosphère has had considerable strength for at least 3 Ma. Some residual anomalies not accounted for by Pliocene-Quaternary sediment thickness may represent thicker Miocene depocentres, but improved seismic and stratigraphie data are required to assess this possibility. The technique of gravity identification of major sediment depocentres is a useful reconnaissance tool in certain circumstances, such as where there is a topographic expression and the deposit is thick and of major areal extent.

• français

  On a procédé à la compilation des cartes bathymétrique, de gravité marine et des cartes isopaques des sédiments pliocènes/quaternaires de la marge continentale de Scotian. Il existe une importante anomalie gravimetrique au-dessus du cône Laurentien, principale zone d'accumulation pliocène/quaternaire de la marge continentale de Scotian. L'anomalie gravimetrique n'est pas reliée à la tectonique de fond, mais peut en bonne partie s'expliquer si l'on considère que les sédiments pliocenes/ quaternaires n'ont subi aucune compensation isostatique. Ceci implique que la lithosphère de la marge continentale sous-jacente offre une grande résistance depuis au moins 3 Ma. Certaines anomalies résiduelles non imputables à l'épaisseur de la couverture sédimentaire pliocène/quaternaire pourraient être attribuées aux épaisses zones d'accumulation du Miocène; de meilleures connaissances de la sismicité et de la stratigraphie sont nécessaires pour confirmer cette hypothèse. La technique permettant de déterminer la gravité des zones de grande accumulation est un bon outil de reconnaissance en certains cas, c'est-à-dire lorsqu'il y a un relief d'importance et que le dépôt est épais et d'une grande superficie.

• Deutsch

  Neue Karten der Tiefseelotung, der Tiefsee-Schwere und "isopache" Karten der Pliozân/Quaternàr-Sedimente wurden fur den Konti-nentalsaum von Nova Scotia kompiliert. Eine breite, positive Schwereanomalie besteht ûber dem laurentidischen Fâcher, welcher die Hauptablagerungszone im Pliozân-Quaternâr am Kontinentalsaum von Nova Scotia ist. Dièse Schwereanomalie beruht nicht auf der Tiefenstruktur, sondern kann weitgehend dadurch erklàrt werden, daB die Pliozàn-Quatemàr-Sedimente isostatisch nicht kompensiert waren. Dies bedeutet, dafî die Erdkruste des darunterliegenden Kon-tinentalsaums seit mindestens 3 Ma eine betràchtliche Widerstandsfàhigkeit aufweist. Einige Rest-Anomalien, die nicht auf die Dicke des Pliozàn-Quaternâr-Sediments zurùckgefùhrt werden kônnen, kônnten mit dickeren Ablagerungszonen aus dem Miozân erklàrt werden; doch um dièse Môglichkeit zu bestàtigen, sind verbesserte seismische und stratigraphische Messungen nôtig. DieTechnik, die Schwere von bedeutenden Sedimentablagerungs zonen zu bestimmen, ist unter bestimmten Voraussetzungen ein nùtzliches Erkennungs instrument, wie z.B. wenn ein wichtiges Relief vorhanden ist, und die Ablagerung dick und von grôBeren AusmaBen ist.