El agotamiento de la extensión prevista como causa de finalización de las prestaciones por incapacidad temporal

• Lafuente Suárez, José Luis ^[1]
  1. [1] Universidad de Oviedo

     Universidad de Oviedo

     Oviedo, España

     
• Localización: Foro. Revista de ciencias jurídicas y sociales, ISSN 1698-5583, Vol. 20, Nº. 2, 2017, págs. 123-139
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Die Erschöpfung der vorgesehenen Verlängerungszeiten als Ursache der Beendigung der Leistungen wegen kurzzeitiger Arbeitsunfähigkeit
  • When The Provided Extension to Terminate Benefits Due to Temporary Inability Has Been Worn Out
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La extensión de la duración de la incapacidad temporal ha sido uno de los temas más modificados dentro de la normativa reguladora de una contingencia protegida en el sistema de la Seguridad Social española. Sigue generando además múltiples controversias, como muestra la regulación actual contenida en el Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social de 2015, que contempla la combinación de las distintas opciones que las entidades gestoras y las mutuas han de tomar en relación con las extensiones temporales posibles de esta contingencia protegida. A partir de ellas, mostramos la necesidad de justificar que el mero transcurso del tiempo no ha de ser entendido por sí mismo como causa de finalización de las prestaciones de incapacidad temporal, sino que debe conectarse con alguna de las circunstancias que la ley recoge como operadora de la extinción de la protección a través de esta contingencia.

  • English

    The extension of the length of temporary inability hereinafter temporary inability— has been one of the subjects with the most amendments within the legal system regulations for a contingency which is legally protected in the Spanish System of Social security. It continues to raise controversy as it is shown by the current wording of the amended text of the Social Security Act 2015, which studies the combination of the several options that managing entities and Mutual Insurance Companies have to choose regarding the likely temporary extensions of that provided contingency. It is through them that we can show the need to justify that the mere lapse of time should not be understood on its own as the reason to terminate temporary inability benefits, but it should also be connected with some of the circumstances the law welcomes as to terminate the protection through this contingency.

  • Deutsch

    Die Verlängerung der Laufzeitfristen der kurzzeitlichen Arbeitsunfähigkeit —im folgenden abgekürzt durch kAU— ist eines der Themen die innerhalb der geltenden Vorschriften zu Leistungsarten der Spanischen Sozialversicherung am meisten abgeändert wurden. Außerdem verursacht sie verschiedenartige Kontroversen, wie die derzeitigen Vorschriften beweisen, die in der konsolidierten Fassung des allgemeinen Sozialrechts der Spanischen Sozialversicherung von 2015 enthalten sind. Diese sehen die Kombination von verschiedenen Optionen vor, welche die Ausführungsorgane und die Versicherungsgesellschaften ergreifen sollen bei möglichen zeitlichen Verlängerungen dieser Leistungsart. Ausgehend von diesen, verweisen wir auf die Notwendigkeit der Rechtfertigung des Umstands, so dass der bloße Umstand des verlängerten Zeitverlaufs nicht automatisch zur Beendigung der Leistungen der kAU führen muss, sondern verbunden werden muss, mit einem der Umstände, die das Gesetz als Ausführungsorgan der Beendigung des Versicherungsschutzes für den Eventualfall beinhaltet.