¿donde están los niños sirios? ¿y dónde están sus derechos? la unión europea no puede olvidar sus principios ni traicionarse a sí misma

• Ángeles Gutiérrez Zarza ^[1]
  1. [1] Universidad de Castilla La Mancha
• Localización: Freedom, Security & Justice: European Legal Studies, ISSN-e 2532-2079, Nº. 2, 2018, págs. 47-79
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Where are syrian children? and where are their rights? the european union cannot forget its principles or betray itself
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La presente contribución analiza la situación de los niños sirios en tres contextos distintos. En el conflicto armado de Siria, los niños sufren constantes violaciones del Derecho Internacional Humanitario y del Derecho Internacional de los Derechos Humanos. La comunidad internacional y la UE condenan enérgicamente los ataques y despliegan enormes esfuerzos para prestar ayuda humanitaria, pero no logran poner fin al sufrimiento de los menores, en el caso de la UE en buena parte debido a una Política Exterior y de Seguridad Común aún por consolidar. Los niños refugiados en los países vecinos, incluida Turquía, viven en su mayoría bajo el umbral de la pobreza y sin derechos básicos como la educación o la salud. La Política Europea de Vecindad, aún por concretar, no puede legitimarse con la mera transferencia de ayuda humanitaria sin establecer de manera paralela mecanismos de verificación de derechos fundamentales. En el espacio LSJ, el control de las fronteras exteriores e interiores prevalece sobre la protección de los refugiados sirios, y el renovado Sistema Europeo Común de Asilo aún se debate en Bruselas. Además, el contexto político actual no es nada bueno para un debate de alto nivel sobre la Política Migratoria que la Unión debería tener a largo plazo. A pesar de las dificultades, en los tres contextos la UE no puede olvidar sus principios y valores, incluida la protección de los derechos humanos y la infancia, ni traicionarse a sí misma.

  • English

    The paper deals with the situation of Syrian children in three different contexts. In Syrian armed conflict, children suffer systematic violations of International Humanitarian Law and International Law of Human Rights. The international community and the EU strongly condemn such attacks and undertake enormous efforts to ensure Humanitarian aid. However, they cannot end the suffering of minors and, as regards the EU, this seems to be largely due to a Common Foreign and Security Policy still to be consolidated. Children refugees of the neighbouring countries, Turkey included, live mostly below the poverty line and without such basic rights as education and health. The European Neighbourhood Policy, still to be defined, cannot be legitimised with the mere transfer of humanitarian funds without setting up in parallel verification mechanisms of fundamental rights. In the Area of FJS, the control of external and internal borders prevails over the protection of Syrian refugees, and the renewed Common European Asylum Policy is still under discussion in Brussels. Moreover, the current political context is not convenient to launch a high level discussion for a long-term EU Migration Policy. Despite the difficulties, in the abovementioned three contexts the EU cannot forget its principles and values, including the protection of fundamental rights and the infancy, or betray itself.