Peloides naturales versus peloides diseñados y fabricados

• C.S.F. Gomes ^[1] ; J.B.P. Silva ^[1] ; J.H.C. Gomes ^[1]
  1. [1] Universidade de Aveiro

     Universidade de Aveiro

     Vera Cruz, Portugal

     
• Localización: Boletín de la Sociedad Española de Hidrología Médica, ISSN 0214-2813, Vol. 30, Nº. 1, 2015, págs. 15-36
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Natural peloids versus designed and engineered peloids
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente estudio pretende mostrar lo que diferencia a los peloides naturales de los peloides artificiales. Los últimos, aunque se basan principalmente también de componentes naturales, ya que se someten a diseño, manipulación, depuración y maduración, se elaboran en un ambiente artificial, en adelante son denominados aquí peloides diseñados y fabricados.

    Los peloides naturales están siendo cada vez menos empleados en los balnearios o centros termales de todos los países en los que tradicionalmente se han utilizado, las razones serán referidas. Se verá que los peloides diseñados y fabricados podrían reemplazar ventajosamente el uso de los peloides naturales en centros termales, siendo triples las ventajas:

    1. Composición simple basada en materias primas, principalmente arcillas minerales comerciales caolín o bentonita, ambas con calidades terapéuticas y cosméticas, y el agua mineromedicinal de un centro termal concreto también reconocida por sus propiedades medicinales;

    2. Fácil incorporación de principios activos funcionales reconocidos farmacológica y médicamente, naturales o sintéticos, y orgánicos o inorgánicos, en la pasta madurada preparada con caolín/agua mineromedicinal o bentonita/agua mineromedicinal;

    3. Control sanitario simple y eficaz. Por lo tanto, la identificación, el control y la evaluación de la acción curativa, sobre todo proporcionado, tanto por el agua mineromedicinal como por los principios activos funcionales existentes en un determinado peloide sería mucho más fácil con la simple composición de un peloide diseñado y fabricados que con la compleja composición de un peloide natural.

  • English

    The present study pretends to show what distinguishes natural peloids from artificial peloids. The last peloids referred to although being based mainly on natural constituents too, since they undergo design, manipulation, refining, maturation and beneficiation in an artificial environment are hereafter called designed and engineered peloids.

    Natural peloids are being less and less used in Thermal spas or Health resorts of all countries where traditionally have been used, and the reasons for that will be herewith referred to. It will be shown that the designed and engineered peloids could advantageously replace the use of natural peloids in Thermal spas, the advantages being threefold:

    1. Simple composition based on raw materials, such as the almost monomineralic commercial clays kaolin or bentonite of both therapeutic and cosmetic grades, and the natural mineral water from a particular Thermal spa also recognized by their medicinal properties;

    2. Easy incorporation of pharmacologically and medically recognized functional active principles, natural or synthetic, and inorganic or organic, into the maturated paste prepared with kaolin/natural mineral water or bentonite/natural mineral water;

    3. Simple and effective sanitary control. Therefore, the identification, the control and the assessment of the healing action particularly provided by both natural mineral water and functional active principles existing in a certain peloid would be much easier with the simple composition of a designed and engineered peloid than with the complex composition of a natural peloid.