Resumen de Análisis comparativo entre el impuesto a las ventas en colombia y el impuesto al valor añadido en España

Constanza Loreth Fajardo Calderón, Dora Cecilia Suárez Amaya, Laura Michel Santa Fajardo

• español

  El estudio realizado sobre el Derecho Tributario comparado ha permitido abordar análisis desde el sistema tributario colombiano con otros países. En este proceso investigativo se conoce el marco histórico de los impuestos en Colombia; se comprenden los sistemas tributarios; se establece el estado del arte de los impuestos de carácter nacional; se construye un análisis comparativo de diferencias y similitudes en cuanto a los impuestos de carácter nacional, se complementa con el análisis del sistema de retención en la fuente y los convenios para evitar la doble imposición para prevenir la evasión fiscal en materia de impuestos.

  El presente artículo da cuenta de uno de los objetivos propuestos, en donde se logra analizar los elementos básicos del impuesto a las ventas en Colombia con el impuesto al valor añadido en España. Con este análisis comparativo se sintetiza y se da a conocer una breve reseña histórica del impuesto a las ventas en Colombia hasta presentar el desarrollo de las normas vigentes que lo regulan, las características principales, los elementos tributarios, las formas de operar en ambos países y las obligaciones fiscales que genera no solo en Colombia sino también para España.

  Lo anterior es de interés para la comunidad académica y profesional, para quienes puedan abordar los hechos económicos y fiscales en un ambiente competitivo que exige el mundo actual.

• English

  The present Tax Law study has allowed the comparison of the Colombian taxation system with other countries. This research shows the historical tax frame in Colombia and how taxation systems are understood. A state-of-theart National tax is established together with a comparative study of differences and similarities of National taxes and it is completed with the withholding tax system analysis and its agreements to avoid double imposition in order to prevent tax evasion.

  This article is about one of the proposed objectives analyzing the basic income tax in Colombia and the added value tax in Spain. This comparative analysis synthesizes and shows a brief historical outline of the income tax in Colombia and the current regulations, main characteristics, taxation elements, operating forms in both countries and fiscal obligations generated in Colombia and in Spain.

  The latter is of interest for the academic and professional community for those who can board economical and fiscal facts in the competitive environment required by the world nowadays.

• français

  L’étude de la législation fiscale comparative a permis d’aborder l’analyse du système fiscal colombien avec d’autres pays. Dans ce processus d’investigation on connaît le cadre historique de taxes en Colombie, les systèmes fiscaux sont comprises, il définit l’état de l’art des impôts nationaux. On construit une analyse comparative des différences et des similitudes dans les impôts nationaux. On le complète avec l’analyse du système d’accords de retenues pour éviter la prévention de la double imposition et pour prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts.

  324 Universidad Libre Análisis comparativo entre el impuesto a las ventas en Colombia y el impuesto al valor añadido en España Cet article rend compte d’un des objectifs proposés ou on réussi analyser des éléments de base de la taxe de vente en Colombie avec la taxe sur la valeur ajoutée en Espagne. Avec cette analyse comparative on synthétise et donne un petit analyse historique de la taxe de vente en Colombie jusqu’à présenter l’évolution des règles existantes qui le régissent, les caractéristiques principales, éléments fiscaux, le modus operandi dans les deux pays et les obligations fiscales qui se créent non seulement en Colombie mais aussi en Espagne.

  Cela est d’intérêt pour la communauté académique et professionnelle, pour ceux qui peuvent aborder les faits économiques et budgétaires dans un environnement concurrentiel qui exige le monde.

• português

  O estudo realizado sobre o direito tributário comparativo permitiu a análise do sistema tributário colombiano com outros países. Neste processo investigativo conhece-se o marco histórico dos impostos na Colômbia; compreende-se os sistemas tributários; estabelece-se o estado da arte dos impostos nacionais; constrói-se uma análise comparativa das diferenças e semelhanças quanto aos impostos nacionais, complementa-se com a análise do sistema de retenção na fonte e os convênios para evitar a dupla tributação para prevenir a evasão fiscal dos impostos.

  Este artigo alcança um dos objetivos propostos, pois consegue analisar os elementos básicos do imposto às vendas na Colômbia com o imposto incluído ao valor na Espanha. Com esta análise comparativa sintetiza-se e dá-se a conhecer uma breve resenha histórica do imposto às vendas na Colômbia até apresentar o desenvolvimento das normas vigentes que o regulam, as principais características, elementos tributários, as formas de operar em ambos os países e as obrigações fiscais que gera não só na Colômbia, mas também para a Espanha.

  Isto é de interesse para a comunidade acadêmica e profissional para aqueles que podem abordar os fatos econômicos e fiscais em um ambiente competitivo que exige o mundo de atual.