Resumen de Emblemática, escultura y clasicismo en la fachada manierista de la casa grande de Almansa

Alfonso Arráez Tolosa, Óscar Juan Martínez García

• español

  El centro monumental de Almansa acoge uno de los edificios manieristas más relevantes, no solo de toda la provincia de Albacete, sino incluso del territorio nacional.

  Se trata del palacio de Don Alonso de Pina, finalizado en el año 1575 y que muestra un sorprendente conjunto de recursos heráldicos, emblemáticos y escultóricos. Entre los elementos más destacables y excepcionales sobresalen dos. Por un lado, un medallón con una empresa o divisa personal encargada por el noble almanseño a la manera de los príncipes y gobernantes más distinguidos y cultos de Europa. En segundo lugar, un busto escultórico en el que el propio Alonso de Pina se retrata como si de un moderno Escipión el Africano se tratara. Este complejo programa iconográfico está destinado a ensalzar la figura de su constructor, así como a enaltecer a su linaje familiar, uno de los más importantes de la segunda mitad del siglo XVI en la villa de Almansa.

• English

  The monumental center of Almansa is the home of one of the most relevant mannerist buildings not only of the province of Albacete but also on a national level.

  It is the Don Alonso de Pina’s palace, completed in 1575, and it displays a surprising set of heraldic, emblematic and sculptural features. Two particular elements shine in between the most remarkable and exceptional features. On the one hand, a medallion with a bespoke personal badge ordered by the almanseño nobleman with the same style as the princes and most cultured and distinguished governors of Europe. On the other hand, a sculptural bust in which Alfonso de Pina pictures himself as a modern version of Scipio the African. This complex iconographic program is designed to praise its creator, as well as his family lineage, one of the most important from the second half of the XVI century in the village of Almansa