Resumen de Dopaje. Acuerdo transaccional ratificado por el CAS e incorporado al laudo (“laudo de mutuo acuerdo”). CAS 2017/A/ 5280. Danis Zaripov v. International Ice Hockey Federation (IIHF)
- español
Inhabilitado para participar en competiciones por un periodo de dos años por dopaje, el jugador ruso de hockey sobre hielo Danis Zaripov apeló ante al CAS la decisión de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF). Tras suspenderse el procedimiento por el inicio de negociaciones, se alcanzó por las partes un acuerdo transaccional de reducción del periodo de inhabilitación por haberse demostrado la inexistencia de intencionalidad en el dopaje. El acuerdo transaccional fue ratificado por el Panel Arbitral e incorporado al laudo (“laudo de mutuo acuerdo”), produciéndose de este modo el efecto de cosa juzgada ("res iudicata") y asegurándose el cumplimiento del mismo.
- English
Suspended from the participation in all competitions for a two-year period for doping, the Russian professional ice hockey player Danis Zaripov appealed before CAS the decision of the International Ice Hockey Federation (IIHF). During the suspension of the proceeding in order to enter into negotiations, the parties reached an agreement for the reduction of the suspension imposed because it was demonstrated and proved the doping was not intentional. The settlement agreement was confirming by the arbitral panel and incorporated in the award (“Consent Award”), resulting in a “res iudicata” effect and ensuring its compliance.
