Resumen de La comunidad vegetal del carballo enano, Quercus lusitanica Lam. (Fagaceae, Magnoliopsida), en Monte Pindo (A Coruña, Noroeste ibérico).

María Inmaculada Romero Buján, Javier Amigo Vázquez

• español

  Se realiza un estudio fitosociológico de una población excepcional de Quercus lusitanica, situada en el extremo septentrional de su distribución y aislada cerca de 300 km del núcleo más próximo. Se aportan detalles sobre la composición florística, que incluye la presencia de  dos híbridos de los que este roble enano es un parental; uno de ellos, Quercus ×gallaecicus tiene en este enclave su área exclusiva de presencia mundial. Se propone una nueva asociación Centaureo corcubionensis-Quercetum lusitanicae ass. nova, y se discute sobre su posición sintaxonómica más idónea, clase Calluno vulgaris-Ulicetea minoris. Se consideran también las principales amenazas para esta especie incluida en el Catálogo Galego de Especies Ameazadas.

• English

  A phytosociological study is carried out on an exceptional population of Quercus lusitanica located at the northern end of its distribution and isolated about 300 km from the nearest nucleus. Details are given on the floristic composition of the community, which includes the presence of two hybrids of which this dwarf oak is a parental; one of them, Quercus×gallaecicus has in this enclave its exclusive area of world presence. We discuss its most suitable syntaxonomic position, the class Calluno vulgaris-Ulicetea  minoris; its inclusion is proposed as a subassociation within the most common association in its biogeographic unit: Ulici izcoi-Ericetum cinereae subas. quercetosum lusitanicae subass. nova. The main threats to this species included in the Galician Catalog of Threatened Species are also considered.