Resumen de Una interpretación del conflicto por el desabastecimiento de agua potable ocurrido durante el 2014 en el cantón de Barva de Heredia, Costa Rica

Diego Montero

• español

  Este artículo busca estudiar el caso de la conflictividad por el desabastecimiento en el servicio de agua que se generó en el cantón de Barva de Heredia durante el 2014. El primer objetivo consiste en describir algunos de los acontecimientos más notables de dicho conflicto, con el fin de mostrar las características principales adquiridas por la contienda, para, posteriormente, como segundo objetivo, establecer un análisis de los hechos, focalizando la atención en la organización comunal que se creó en medio de la problemática. Para lo anterior, se empleó la observación participante, noticias de prensa escrita y reportajes televisivos, así como información, imágenes y videos publicados en la página de Facebook del movimiento y en el portal YouTube. Así, el planteamiento que se intenta defender es que para poder entender por qué surgió el conflicto entre los actores comunales y las autoridades municipales, es necesario sobrepasar su causa más inmediata, que fueron los recortes en el suministro de agua, prestándoles atención a otras variables políticas, históricas y socioculturales.

• English

  This article seeks to study the case of the conflict by the shortage in water service that was generated in Barva de Heredia during 2014. The first objective is to describe some of the most notable events of this conflict, in order to show the main features that acquired the dispute; later, as a second objective, set an analysis of the facts, focusing attention on the community organization that was created in the midst of the problem. For this, participant observation, news from newspaper, television reports as well as information, images and videos that were posted on the page of movement’s Facebook and website YouTube, were used.Thus, the approach that tries to defend is, in order to understand why the conflict between the community actors and municipal authorities did emerged, it is necessary to exceed its most immediate cause which was the cuts in water supply, paying attention to other political, historical and socio-cultural variables.