Resumen de El tema de figura en silueta “Charlie Chaplin”: Un tema de Ejecutante Ritual de la América Media
- español
Este artículo provee evidencia para la definición y origen de un tema de figuras de jade que es común en Costa Rica. Consiste de una figura de pie en pose ritual, y se argumenta que su origen se debe a la red de intercambio que conectó a los artesanos de jade de la Costa Rica precolombina y sus contemporáneos en la región maya de Mesoamérica. En la región maya, los arqueólogos les llaman figuras de “Charlie Chaplin” por su característica pose con las rodillas dobladas y los pies orientados hacia los lados. Se propone que este tema fue pan-mesoamericano, que pudo haber tenido origen en la tradición olmecas del preclásico medio y que pareciera ser el modelo para el tema del Gobernante como Eje del Mundo definido por varios escritores para las tradiciones olmecas y mayas. Se sugiere que este tema fue adoptado por los artesanos de jade de la Costa Rica precolombina, quienes lo adaptaron a los cánones artísticos locales a través de la adición de rasgos estilísticos típicos de su tradición, y quienes posiblemente derivaron un tema nuevo, compuesto de una mezcla del tema de pendiente de ave celtiforme (dios hacha aviforme) y el tema de “Charlie Chaplin” difundido, resultando en el tema de pendiente antropomórfico celtiforme (dios hacha antropomórfico). La red de intercambio que resultó en la difusión de este tema sirve para defender la necesidad de un marco teórico más inclusivo, un marco de la América Media (a diferencia de Centroamérica o Mesoamérica), para el estudio de las sociedades precolombinas de México y Centroamérica y posiblemente más allá, dada la posible presencia de este tema artístico en Colombia.
- English
The paper presents evidence for the definition and origin of a figural jade theme that is common in Costa Rica. It consists of a standing figure in a ritual pose, and it is argued that it originated in the context of the jade exchange network linking the ancient jade artisans of Pre-Columbian Costa Rica to their counterparts in the Maya region of Mesoamerica. In the Maya region, archaeologists have referred to this theme as “Charlie Chaplin” figurines because of the characteristic pose with knees bent and feet pointing to the sides. It is proposed that this theme was pan-Mesoamerican, that it may very well have originated in the Middle Preclassic Olmec tradition, and that it appears to be the template for the so-called Ruler-as-World Axis theme defined for the Olmec and Maya traditions by various scholars. The paper suggests that this theme was adopted by the jade artisans from Pre-Columbian Costa Rica, who then adapted to the local artistic canons through the addition of stylistic traits typical of their tradition, and who may have used it to derive a new theme, made up of a blend of the older avian celtiform (avian axe-god) pendant theme and the diffused “Charlie Chaplin” theme, resulting in the anthropomorphic celtiform (anthropomorphic axe-god) pendant theme. The exchange network that led to the spread of this theme strongly points to the need for a more inclusive framework, a Middle American framework (distinct from Central America and Mesoamerica), to the study of ancient Pre-Columbian societies of Mexico and Central America, and possibly beyond, given the possible presence of this theme in Colombia.
