Resumen de As “"agruras"” da gestão da propriedade rural pela agricultura familiar

Cidonea Machado Deponti

• English

  This article is the result of a research project entitled Rural Development and Information and Communication Technologies (ICTs) to examine the possibilities of introducing ICTs to the family farm in Vale do Caí, with the experience of pilot extension in Montenegro central city of the region, aimed at rural and regional development. The article focuses on the extension activities that have as main objective the training of family farmers in ICT, from dialogues, discussion, negotiation and joint construction of knowledge. To this end, integration workshops dealing with farmers on the use of ICTs and main were built collectively (staff and farmers project components) spreadsheets to manage the farm were performed. Furthermore , the monitoring “ in loco” for monitoring and aid for recording information seeking process is to build a collective approach with farmers , so they can become self-employed in managerial processes . It was concluded that there is a gap between the use and appropriation of ICT, in other words, the components of the project farmers have access to the computer, the internet, the phone and the notebook. However, when it comes to recording information and control of expenditure and revenue don’t there custom or understanding of actual need and usefulness of annotations to support decision making.

• português

  RESUMO: O presente artigo é resultado do projeto “Desenvolvimento Rural e Tecnologias de Informação e de Comunicação (TICs)” que visa analisar as possibilidades de introdução de TICs para a agricultura familiar no Vale do Caí, com a experiência de um piloto em Montenegro, município polo desta região, visando o desenvolvimento rural e regional. O artigo foca-se nas atividades de extensão que apresentam como objetivo principal a capacitação das famílias de agricultores familiares em TICs, a partir de diálogos, de discussões, de negociação e da construção conjunta do conhecimento. Para tanto, foram realizadas oficinas de integração com os agricultores versando sobre a utilização das principais TICs e foram construídas de forma coletiva (equipe e agricultores participantes do projeto) planilhas eletrônicas para a gestão da propriedade rural. Além disso, ocorre o monitoramento in loco para acompanhamento e para auxílio ao processo de registro das informações visando construir uma metodologia coletiva com os agricultores, de forma que possam tornar-se autônomos nos processos gerenciais. Concluiu-se que há um gap entre o uso e a apropriação das TICs, ou seja, os agricultores participantes do projeto têm acesso ao computador, à internet, ao celular e ao notebook, no entanto, ao que se refere ao registro das informações e ao controle das despesas e das receitas, não há costume nem compreensão da efetiva necessidade e da utilidade das anotações para embasar a tomada de decisão.