Resumen de Ecologizar la Economía o economizar la Ecología: controversias y desafíos en torno a la valoración de los servicios de los ecosistemas
- español
En esta presentación se aborda el divorcio entre Economía y Ecología, las implicaciones de esta separación para entender la crisis ambiental y para la búsqueda de soluciones a dicha crisis. Se hace un recorrido sintético por la historia del pensamiento económico, haciendo énfasis en la evolución del pensamiento económico y su progresivo distanciamiento de una base material y ecológica para sus reflexiones. Desde allí se presenta una serie de elementos propios de la Economía Ecológica que se proponen como parte de una estrategia para acercar las disciplinas de la Ecología y la Economía, de cara a abordar la crisis ambiental y reconociendo la necesidad de transformaciones radicales en la teoría y la práctica de la economía política.
- English
This presentation examines the divorce between Economics and Ecology and the implications of this separation to understand the environmental crisis and its possible solutions. I review the history of environmental concerns in economic thinking emphasizing how economic thinking has taken distance from the material and ecological considerations as basis for its reflections. Thereafter I present elements from Ecological Economics as a part of a strategy intended to bring closer the disciplines of Ecology and Economics to face the environmental crisis and acknowledging the need for radical transformations in the theory and practice of political economy.
