Experiences on the childbirth process: antagonism between desire and fear

• Autores: Selma Villa Boas Teixeira, Carolline Fontes Campos de Souza Silva, Leila Rangel da Silva, Cristiane Rodrigues da Rocha, Jessica Fernandes de Senna Nunes, Thelma Spindola
• Localización: Revista de Pesquisa: Cuidado é fundamental online, ISSN-e 2175-5361, Vol. 10, Nº. 4, 2018, págs. 1103-1110
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Experiencias en el proceso de parturición: antagonismo entre el deseo y el miedo
  • Vivências no processo de parturição: antagonismo entre o desejo e o medo
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Objetivo: Analizar la experiencia de mujeres en el proceso de parturición. Método: Estudio descriptivo, cualitativo, realizado en un Centro Municipal de Salud de Rio de Janeiro, en 2015, con 17 mujeres con hasta 42 días de posparto. Se utilizó la técnica de entrevista semiestructurada y la técnica de análisis de contenido en la modalidad temático-categorial. Resultados: Las participantes son multíparas, el parto realizado en maternidades públicas, y no recibieron orientación en el prenatal sobre la parturición. Se sintieron acogidas, vincularon el dolor de las contracciones uterinas al sufrimiento físico, durante el trabajo de parto tuvieron la opción de ingerir alimentos y agua, adoptaron la posición de litotomía, y el compañero participó como acompañante. Los profesionales de salud, sin embargo, asumieron una postura de control sobre sus cuerpos en el proceso de parturición.

    Conclusión: Los resultados confirman la importancia de que las parejas reciban orientación sobre la gestación y el parto, para que puedan experimentar el parto de forma activa y segura.

  • English

    Objective: The study’s purpose has been to discuss the women’s experiences about the childbirth process. Methods: It is a descriptive study with a qualitative approach. The research was carried out at a Municipal Health Center in Rio de Janeiro city over 2015, and counted with 17 participating women being up to 42 days of postpartum period. It was used the technique of semi-structured interview, as well as the content analysis technique in the thematic-categorical modality. Results: The participants have experienced multiple childbirths, which have occurred in public maternity hospitals, and they did not receive prenatal orientation regarding the process. A more few observations are the following: they felt welcomed; related the pain of uterine contractions to physical suffering; during the childbirth labor they had the possibility of ingesting food and water; they adopted the lithotomy position; and their partner participated as companion. The health professionals, nonetheless, took a controlling stance on the participants’ bodies during the childbirth procedure. Conclusion: The results confirm the importance of orienting the couples about gestation and childbirth in order to experience childbirth in an active and safe way.

  • português

    Objetivo: Discutir a vivência de mulheres no processo de parturição. Método: Estudo descritivo, qualitativo, realizado num Centro Municipal de Saúde no Rio de Janeiro, em 2015, com 17 mulheres com até 42 dias de pós-parto. Empregou-se a técnica de entrevista semiestruturada e a técnica de análise de conteúdo na modalidade temática-categorial. Resultados: As participantes são multíparas, o parto realizado em maternidades públicas, e não receberam orientação no pré-natal sobre a parturição. Sentiram-se acolhidas, relacionaram a dor das contrações uterinas ao sofrimento físico, durante o trabalho de parto tiveram a opção de ingerir alimentos e água, adotaram a posição de litotomia, e o parceiro participou como acompanhante. Os profissionais de saúde, todavia, assumiram uma postura de controle sobre seus corpos no processo de parturição. Conclusão: Os resultados ratificam a importância de os casais serem orientados sobre a gestação e parto, para que possam vivenciá-lo de forma ativa e segura.