Resumen de El monasterio de Santa María de Huerta entre los siglos XII y XVI: relaciones con Aragón y con los poderes nobiliarios regionales
- español
El autor reconstruye la trayectoria de un monasterio cisterciense, el de Santa María de Huerta, desde su fundación a comienzos del siglo XII hasta su incorporación a la Congregación observante del Císter a principios del siglo XVI. Pone de manifiesto los efectos que tuvo para su evolución en sus primeros siglos su ubicación en una comarca fronteriza, entre los reinos de Castilla y de Aragón. Y presta también atención a otro aspecto fundamental de su trayectoria medieval, el de las relaciones establecidas por la comunidad monástica con los poderes nobiliarios, y en concreto con el linaje de los Finojosa, hasta comienzos del siglo XIV, y a partir de la época Trastámara con el de los señores de Medinaceli. En última instancia, trata de ilustrar con un ejemplo concreto, el proceso en virtud del cual los monasterios cistercienses fueron perdiendo su vocación «paneuropea» para terminar quedando reducidos a actores de segunda fila de los escenarios sociopolíticos regionales en sus respectivos reinos.
- English
The author traces the history of the Cistercian monastery of Santa María de Huerta, since its foundation at the beginning of the twelfth century until its admission into the Castilian Cistercian Observant Congregation at the beginning of the sixteenth century. He exposes the main effects that its location in a border region, between the kingdoms of Castile and Aragon, exercised upon its evolution during the first centuries of its history. He also pays attention to another important aspect of its medieval trajectory, the relationships that the monastic community established with the local nobility, in particular with the members of the Hinojosa lineage, until the beginning of the fourteenth century, and with the dukes of Medinaceli, since the Trastamara period. Ultimately the author tries, with the annalysis of a single case, to offer an illustration of the proccess that brought the Cistercian monasteries to lose their pan-European vocation ending up reduced to a position of second-rank actors in the social and political regional stage.
