Resumen de Restauración de la ermita de Santa Anna en Albal
- español
Santa Anna es un ermitorio cuyas referencias se adentran a los orígenes de nuestra historia. Los antecedentes se remontan a los siglos XII y XIV. Existe constancia gráfica del ermitorio desde 1595 en el plano: "Especial Contribución de la Huerta de Valencia" (Duarte / Cassaus).
El trabajo realizado estudia el monumento para posteriormente proponer una estrategia y un proyecto de restauración. Para ello, se analiza, dibuja y estudia la ermita y sus fábricas, se diagnostican sus patologías, y se propone un proyecto que devuelva el antiguo esplendor del edificio y dejar evidencia de la huella del tiempo sobre el edificio.
La diversidad de técnicas constructivas nos permiten analizar la riqueza constructiva de la ermita: tapiales, mamposterías, sillería, fábricas de ladrillo, arcos de diafragma, cubiertas de reconquista, bóvedas nervadas, otras aristadas, yeserías..., y un sinfín de soluciones ofrecen un recorrido por la historia constructiva del patrimonio arquitectónico y popular valenciano.
- English
The Santa Anna hermitage is a monument that takes us back to the origin of our history, dating back as far as the 12th and 14th Centuries. Graphic evidence exists since 1595 in its plan: "Especial Contribution of the Huerta of Valencia" (Duarte / Cassaus).
This project intends to thoroughly study and understand this monument in order to propose an adequate intervention. To this purpose, analyses, drawings and studies have been carried out on the hermitage and its factories, and its pathologies have been identified. All this with a view to proposing a project to return it to its former splendour and to evidence the marks of time.
The diversity of constructive techniques shows us the richness of the building: garden walls, masonry, ashlars work, brick factories, arches, rib vaults, gessoes... and a never ending list of solutions allow us to travel back in time through the history of construction of our popular and architectonic Valencian heritage.
