Resumen de Il trattamento dei dati personali in ambito penale e l’uso del passenger name record per contrastare il terrorismo e altri reati gravi
- italiano
Dalla disamina della normativa con cui il nostro paese ha dato attuazione alle direttive europee relative alla protezione dei dati personali in ambito penale e all’uso dei dati del codice di prenotazione a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi si rileva, parallelamente all’incremento delle misure di protezione, la pericolosa apertura verso l’utilizzo, anche nella sfera penale, dei dati trattati in forma automatizzata nonché il persistente rischio di osmosi tra l’ambito della prevenzione e quello della repressione
- English
Italy has recently implemented national regulations to comply with the European directives in relation to the protection of personal data in the criminal field and the use of the Passenger Name Record for the purposes of prevention, ascertainment, investigation and prosecution of offenses related to terrorism and serious crimes. The examination of the regulations in subject illustrates on one side the increase in protection, and on the other side a dangerous opening towards the use of the data processed through automated means in the criminal field as well, along with the persistent risk of osmosis between preventive and repressive measures.
