Resumen de Die Stiftung als Familiengesellschaft (?): Zur Virtualisierung gesellschaftsrechtlicher Strukturen durch das Stiftungsrecht
- English
Legal drafting has discovered its love for the family foundation. Once perceived as a relic of the feudal age and a symbol of "mortmain", it has recently become the "preferred instrument" of estate planning – especially in corporate contexts. Testators who are inspired by the idea of binding their descendants permanently to their will can create inheritance law systems with the help of such foundations that largely eliminate the legal standard provisions, and this with active support of inheritance tax law. In fact, it is possible to replicate the concept of family owned business with foundation constructions, i.e. to virtualize it. The law on foundations sets dogmatic limits. The remaining freedom of design is nevertheless astonishing. Those who use it should be aware of what they are doing.
- Deutsch
Die Kautelarpraxis hat ihre Liebe zur Familienstiftung entdeckt. Einst verschrien als Relikt der Feudalzeit und Sinnbild der „toten Hand“, gilt sie neuerdings als das „Königsinstrument“ der Nachlassplanung – vor allem bei der Unternehmensnachfolge. Erblasser, die von der Vorstellung beseelt sind, ihre Nachkommen dauerhaft an ihren Willen zu binden, können sich mit Hilfe solcher Stiftungen Erbrechtsordnungen schaffen, die das gesetzliche Normalstatut weitgehend eliminieren, und das mit tatkräftiger Unterstützung des Erbschaftsteuerrechts. Tatsächlich ist es möglich, den Typus der Familiengesellschaft mit Stiftungskonstruktionen nachzubilden, d. h. gleichsam zu virtualisieren. Das Stiftungsrecht setzt zwar dogmatische Grenzen. Die verbleibende Gestaltungsfreiheit ist gleichwohl frappierend. Wer sie nutzt, sollte wissen, was er tut.
