Resumen de Minimalinvasive Maximallösung für pseudo-englische Kapitalgesellschaften: Der Referentenentwurf eines Vierten Gesetzes zur Änderung des Umwandlungsgesetzes
- Deutsch
Die vorliegende Untersuchung befasst sich mit dem Entwurf eines Vierten Gesetzes zur Änderung des Umwandlungsgesetzes, der in Vorbereitung auf den Brexit konzipiert wurde: Ausgehend von den nach bisheriger Rechtslage bestehenden Handlungsoptionen für pseudo-englische Gesellschaften im Vorfeld des Brexit werden der Gesetzesentwurf und die durch ihn neu geschaffenen Möglichkeiten für pseudo-englische Kapitalgesellschaften beleuchtet. Dabei stellt sich der Entwurf als „minimalinvasive Maximallösung“ dar, durch welche die nach deutschem Recht bestehenden Handlungsspielräume für Erleichterungen mit Blick auf pseudo-englische Kapitalgesellschaften so weit ausgeschöpft werden, wie dies ohne Abrücken von zentralen kollisionsrechtlichen und gesellschaftsrechtlichen Prämissen möglich ist.
- English
This paper deals with the draft of a Fourth Act to Amend the Transformation Act (UmwG), which was designed in preparation for Brexit: Starting from the existing legal options for pseudo-English companies in the run-up to Brexit, the paper examines the proposed law and its newly created possibilities for pseudo-English corporations. The draft presents itself as a "minimally invasive maximum solution" through which the existing room for manoeuvre under German law for relief for pseudo-English corporations is exhausted to the extent that this is possible without abandoning central conflict of laws and company law premises.
