Resumen de Water policy(ies) in Portugal: Inertia and challenges within the European framework
- English
The definition of water policy was strongly influenced by the role of water resources in the economic and social development of Portugal in several sectors. Its evolution is similar to many other policies, as decision-making mechanisms were developed to take into account an increasingly wider range of public and private bodies, both central and regional, connected to the offer and demand for water. The institutional design was thus continuously shaped and defined by those same goals. Portugal’s entry into the European Union gave a new incentive to water policy, more focused on the sustainable and integrated use of water resources. New challenges for the integrated management of water resources were taken on by public administration bodies in Portugal.
- français
La définition de la politique de l'eau a été fortement influencée par le rôle des ressources en eau dans le développement économique et social du Portugal dans plusieurs secteurs. Son évolution est similaire à de nombreuses autres politiques, et des mécanismes de prise de décision ont été développés pour tenir compte d'une gamme de plus en plus large d'organismes publics et privés, tant au niveau central que régional, liés à l'offre et à la demande d'eau. Le système institutionnel a donc été défini de façon continue par ces mêmes objectifs. L'adhésion du Portugal à l'Union européenne a donné un nouvel élan à une politique de l'eau plus axée sur l'utilisation durable et intégrée des ressources. L’administration publique portugaise doit relever de nouveaux défis pour la gestion intégrée des ressources.
