Resumen de La inteligencia para la seguridad vecinal de Ecuador: un desafío en tiempos posnormales

María Fernanda Noboa González, Hernán Moreano

• español

  El artículo es una reflexión crítica de la in­teligencia como práctica compleja –ontoepis­témica y metodológica– inscrita en el marco de la seguridad vecinal –frontera norte– de Ecua­dor, en tiempos posnormales. Actualmente, la comunidad de inteligencia ecuatoriana orienta su doctrina y práctica desde una perspectiva instrumental y politizada, con la creación de escenarios normativos, controlables y no caóti­cos. Sin embargo, los actuales tiempos posnor­males, que determinan un futuro con múltiples flujos –inciertos, impredecibles, paradójicos y azarosos–, y concurrencia de disímiles actores, obligan a redimensionar su rol y naturaleza, con base en un replanteamiento, no solo del conocido “ciclo de inteligencia”, sino de me­todologías analíticas para identificar patrones de escenarios multidimensionales, articulados a las nuevas dinámicas del narcotráfico como factor de amenaza/oportunidad, para la ventaja decisoria en los diversos niveles de conducción del Estado. Los hallazgos muestran una emu­lación de las perspectivas ortodoxas de la inte­ligencia derivadas de los centros hegemónicos, alejadas de la realidad local.

• English

  The article is a critical reflection of in­telligence as a complex methodological and espistemological practice inscribed within the framework of the neighborhood security on northtern border of Ecuador in post-normal times. Currently, the Ecuadorian intelligence community guides its doctrine and practice from an instrumental and politicized perspec­tive, with the creation of normative, controlla­ble and non-chaotic scenarios. However, the current post-normal times, which determine a future with multiple uncertain, unpredictable, paradoxical and hazardous flows and the con­currence of dissimilar actors, force us to resize their role and nature, based on a rethinking, not only of the known “ cycle of intelligence “, but of analytical methodologies. All this to identify patterns of multidimensional scena­rios, articulated to the new dynamics of drug trafficking as threat / opportunity factor, for decision-making advantage in the various le­vels of State leadership. The findings show an emulation of the orthodox perspectives of in­telligence derived from the hegemonic centers, far from the local reality.