Resumen de El principio de participación ambiental y su aplicabilidad en la quebrada “La Velásquez” del municipio de Puerto Boyacá

Albino Segura Penagos, Jaime Alfonso Cubides Cárdenas

• español

  La importancia del agua es una afirmación imperativa que todo ser humano puede verificar de forma a priori, obteniendo un respaldo no solo científico sino también histórico que acrecienta su valor para la humanidad. Ésta premisa debe estar presente en cada una de las actividades que realice el hombre y en las cuales se afecte de una u otra manera este recurso, debido a que, pocas veces se materializa o se ha materializado. No obstante, en la actualidad este elemento natural abiótico ha sido sujeto de controversias jurídicas, dando origen a elementos normativos por los que se reglamenta la protección del mismo. Sin embargo, su ejecución resulta varias veces cuestionable, pues la estadística demuestra aun la fuerte y creciente contaminación y escasez de este recurso, premisas que pueden ser estudiadas en forma particular; por lo cual se investigó la participación que ha tenido la comunidad del municipio de Puerto Boyacá en la reglamentación del uso de la quebrada “La Velásquez”, como especificación de las generalidades sobre la protección de este elemento. Con los objetivos de: i) exponer los mecanismos jurídicos creados con el objeto de encaminar la participación ciudadana en la protección y manejo de los recursos naturales, ii) analizar la pertinencia de los planes de ordenamiento territorial en la alvaguarda e idoneidad del manejo de este tipo de elementos naturales, y, por último, iii) establecer la importancia hidrográfica de esta quebrada en la región, specialmente en dicho municipio y la participación de esta comunidad en su manejo. Estos objetivos se alcanzaron mediante el rastreo bibliográfico y el correspondiente estudio de caso, con lo que se logra vislumbrar la deficiencia en la implementación del principio de participación ambiental de esta comunidad, exponiendo a graves efectos negativos el agua por esta omisión.

• português

  A importância da água é uma declaração imperativa de que todo ser humano pode verificar a priori, obtendo um apoio não só científico, mas também histórico que melhora seu valor para a humanidade. Esta premissa deve estar presente em cada uma das atividades que o homem executa e em que este recurso é afetado de uma forma ou de outra, porque raramente se materializa ou se materializa. No entanto, neste momento, este elemento natural abiótico foi sujeito a disputas legais, dando origem a elementos reguladores que regulam a proteção do mesmo. No entanto, a sua execução às vezes é questionável, uma vez que as estatísticas mostram mesmo a poluição forte e crescente e a escassez deste recurso, premissas que podem ser estudadas de uma maneira particular; para o qual foi investigada a participação da comunidade do município de Puerto Boyacá na regulamentação do uso do fluxo “La Velásquez”, como uma especificação das generalidades sobre a proteção deste elemento. Com os objetivos de: i) expor os mecanismos legais criados com o objetivo de direcionar a participação do cidadão na proteção e gestão de recursos naturais, ii) analisar a relevância dos planos de planejamento territorial na salvaguarda e adequação da gestão deste tipo de elementos naturais e, finalmente, iii) estabelecer a importância hidrográfica desse desfiladeiro na região, especialmente nesse município e a participação desta comunidade em sua gestão. Esses objetivos foram alcançados através do rastreamento bibliográfico e do estudo de caso correspondente, com o qual é possível vislumbrar a deficiência na implementação do princípio da participação ambiental desta comunidade, expondo a graves efeitos negativos da água por esta omissão

• English

  The importance of water is a peremptory affirmation that every human being can notice, getting not only scientific but also historical support that increases its value to humanity. This premise, must be present in each of the activities made by man and which this resource is affected in one way or another. However, nowadays this abiotic natural element has been largely discussed and ruled by regulations for the protection of water. But, these rules application is questionable as the statistics show still strong and growing pollution and scarcity of this resource, that can be studied specifically, for that reason we investigated the participation of Puerto Boyacá community in the regulation of the use of the “La Velásquez” stream with the purpose of: i) Show the legal mechanisms created for citizen participation in the protection and management of natural resources ii) analyze the relevance of the land management plans to protect natural resources, and finally, iii) establishing the hydrographic importance of this stream in the region, but especially in this town and the participation of this community in its management. These objectives were achieved through the bibliographic review and corresponding case study, which showed deficiency in the implementation of the principle of environmental participation of this community. Water is seriously exposed to negative effects because of this omission

• français

  L’importance de l’eau est une déclaration impérative selon laquelle tout être humain peut vérifier a priori, obtenir un soutien non seulement scientifique mais aussi historique qui améliore sa valeur pour l’humanité. Cette prémisse doit être présente dans chacune des activités que l’homme exerce et dans lequel cette ressource est affectée d’une manière ou d’une autre, car elle se matérialise ou se matérialise rarement. Cependant, à l’heure actuelle, cet élément naturel abiotique a été soumis à des litiges juridiques, donnant lieu à des éléments réglementaires réglementant la protection de ceux-ci. Cependant, son exécution est parfois discutable, car les statistiques montrent même la forte et croissante pollution et la rareté de cette ressource, les lieux qui peuvent être étudiés d’une manière particulière; pour lequel la participation de la communauté de la municipalité de Puerto Boyacá à la réglementation de l’utilisation du flux «La Velásquez» a été étudiée, en tant que spécification des généralités sur la protection de cet élément. Dans le but de: i) exposer les mécanismes juridiques créés en vue de diriger la participation des citoyens à la protection et à la gestion des ressources naturelles, ii) analyser la pertinence des plans de planification territoriale dans la sauvegarde et l’adéquation de la gestion de cette type d’éléments naturels et, enfin, iii) établir l’importance hydrographique de cette gorge dans la région, en particulier dans cette municipalité et la participation de cette communauté à sa gestion. Ces objectifs ont été atteints grâce au suivi bibliographique et à l’étude de cas correspondante, avec laquelle il est possible d’apercevoir la déficience dans la mise en œuvre du principe de participation environnementale de cette communauté, en exposant à de graves effets négatifs l’eau par cette omission.