Resumen de La BNE en Europeana: una contribución al patrimonio cultural europeo
- español
El presente artículo es un repaso de la historia de Europeana, los proyectos que han hecho posible su aparición y desarrollo, los retos más inmediatos (siendo la financiación uno de los más críticos); así como su contribución en lo que a innovación, intercambio y enriquecimiento entre bibliotecas, museos y archivos se refiere. Su existencia ha demostrado ser clave para el concepto del patrimonio digital europeo online. Todos estos temas se presentan desde la perspectiva de la Biblioteca Nacional de España, quien contribuye a Europeana con sus más de 113000 objetos digitales presentes en su biblioteca digital (Biblioteca Digital Hispánica). Europeana y Biblioteca Digital Hispánica tienen una historia paralela, y ambas han aprendido y se han beneficiado de esta alianza bidireccional. Y la Historia no ha hecho más que empezar.
- English
The present paper is a review of Europeana’s history; the projects that have enabled its birth and evolution; the challenges facing ahead (being fundings one of the most critical ones), as well as its contribution in terms of innovation, exchange and enrichment among libraries, museums and archives. It’s existence has showed to be a building block for the concept of European Digital Heritage online. All these issues are described from the point of view of National Library of Spain, which contributes to Europeana with more than 113000 digital objects included in its digital library (Biblioteca Digital Hispánica). Europeana, and Biblioteca Digital Hispánica, have a parallel history, and both of them have learnt and obtained benefits from this bidirectional alliance. And History has only just begun.
