Resumen de Acceso abierto a la fotografía en España

Asunción Domeño Martínez de Morentín, Fernando de la Puente, Josep Benlloch Serrano, María Fernanda Peset Mancebo

• español

  El patrimonio fotográfico, entendido como fotografía con valores patrimoniales, no se encuentra difundido masivamente por Internet. Estamos viendo nacer las primeras grandes concentraciones de colecciones que utilizan protocolos interoperables como OAI-PMH. En esta línea, el Fondo Fotográfico Universidad de Navarra y la Universitat Politècnica de València, han colaborado estrechamente para difundir a través de la red una parte de las colecciones históricas de fotografía que la Fundación Universitaria de Navarra ha ido reuniendo desde comienzos de la década de los 80.

  El objetivo del proyecto era la transformación de las fotografías mediante el uso de nuevas tecnologías: la digitalización de los objetos y su difusión en un sistema que cumpliera con el protocolo de interoperabilidad OAI-PMH. De esta manera se lograría la accesibilidad y la preservación del patrimonio fotográfico español a un tiempo, todo ello cumpliendo con los estándares internacionales indicados por la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura: METS, PREMIS, Dublin Core, OAI-PMH, y en nuestro caso incluso ISBD.

• English

  Albeit photographic heritage, understand as photography with heritage values, is thus far not massively widespread via Internet, we are currently witnessing the birth of the first major clusters of collections using interoperable protocols such as the applications of OAI-PMH. In step with this tendency, the Fondo Fotográfico Universidad de Navarra [University of Navarra Photography Collection] and Universitat Politècnica de València [Polytechnic University of Valencia] are working closely with the intention of diffusing via Internet a part of the historical photography collections which Fundación Universitaria de Navarra [University of Navarra Foundation] has been building since the early 1980s.

  The mission of this project is to transform these photos through the use of new technologies: the digitalisation of the objects and their diffusion in a system that fulfils the OAI-PMH interoperability protocol. This will lead towards the accessibility and, at once, the conservation of Spanish photographic heritage, complying with the international standards endorsed by the Ministry of Culture’s Directorate-General of Books, Archives and Libraries: METS, PREMIS, Dublin Core, OAI-PMH, and also, in our case, ISBD.