Resumen de Presencias y experiencias: Género y mujeres en la historiografía de la biología

María Jesús Santesmases Navarro de Palencia

• español

  Este texto repasa algunas publicaciones recientes sobre la presencia de mujeres en espacios investigadores —el laboratorio, la clínica, la cría selectiva de animales y plantas—, y de los sesgos del género del conocimiento biológico. El objetivo es contribuir al esfuerzo colectivo de visualización de las mujeres y el género en la historia reciente de la observación, la experimentación y la circulación de conocimiento. Se recogen dos aspectos que atañen a las mujeres, al feminismo y a la producción de conocimiento: en primer lugar, los sesgos sociales que pretenden una ausencia de mujeres en tareas investigadoras en el área de la biología contemporánea que no fue tal, y, en segundo lugar, los sesgos de la biología en dos casos singulares: las hormonas y los cromosomas y su relación con el orden social. Al fijarse en las mujeres, al poner en valor algunas de las cualesquiera tareas que han desempeñado a lo largo de la historia, esos lugares donde ellas trabajaron se recuperan como espacios de una epistemología ampliada e inclusiva.

• English

  This essay reviews some recent publications on women in research spaces —the laboratory, the clinic, the selective breeding of plants and animals— and the gender bias of biological knowledge. The aim is to contribute to the collective endeavour of visualizing gender and women in the recent history of observation, experimentation and circulation of knowledge. Two issues are tackled here: in the first part, the social biases that pretend an absence of women that was never so, and in the second part, the biases in the construction of knowledge on hormones and chromosomes and their relation with a social order based on the dichotomy woman/man. By focusing on women, when underpinning any of the tasks women performed all along the recent history of biology, those places where they worked are retrieved as spaces of knowledge production for a wider, more inclusive epistemology.