Hizking21 hizkuntz ingeniaritza XX. mendearen atean

• Autores: R. Sáiz Elizondo
• Localización: Elhuyar: zientzia eta teknika, ISSN 0213-3687, Nº. 190, 2003, págs. 10011-10015
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Testuen prozesutik haratago, konputagailuek hizkuntzaren alorrean egin dezaketena jorratzen du hizkuntz ingeniaritzak. Makinekin komunikatzeko bidea gero eta naturalagoa izatea da, besteak beste, helburu orokorra: erabiltzailea ohi duen bezala mintzatuko da, edo idatziko du, eta makinek ulertu egingo diote, eta, hala programatuz gero, obeditu ere bai. Lehendik grabatutako mezuak errepikatu beharrean, mezu komunikatiboak sortuko dituzte makinek, idatzizkoak zein hitzezkoak. Horretarako, ordea, bide luzea eta oinarrizko lan handia egin behar da.