Resumen de “Sujetos” a la organización: prácticas asociativas y políticas en procesos de desarrollo rural en Jujuy y Formosa, Argentina
- español
La promoción de la organización de los sujetos rurales subalternos es un componente omnipresente en las teorías y estrategias de desarrollo rural de miembros de agencias estatales y privadas del país. En el artículo se analizan las prácticas asociativas y políticas que resultan del encuentro de las representaciones y lógicas de sujetos rurales subalternos con las promovidas por agentes de desarrollo, en el marco de proyectos de intervención ejecutados entre las décadas de 1990 y de 2000. Con el enfoque etnográfico y la estrategia de estudio de caso se analizan dos tramas organizativas, una situada en la provincia de Jujuy y la otra en la de Formosa. Con una perspectiva comparativa se identifican regularidades y particularidades y se realizan aportes metodológicos para el estudio de procesos organizativos. Entre las conclusiones destaca que los formatos asociativos promocionados por los agentes de desarrollo, lejos de articular sujetos desorganizados, se proyectan sobre estructuras preexistentes y las reconfiguran como efecto del encuentro de diferentes lógicas de vinculación y de disputas sobre representaciones, perfiles y formatos organizativos.
- English
To promote organization between subaltern rural population is a constant aim in theories and strategies of argentinian rural development agencies and NGOs. In this paper, we reflect about associative and political practices produced as result of relationships between subaltern rural population and rural development agents framed in several development projects since 1990 decade to recent days. Ethnographic method and case study strategy were used to described two social networks, one located in Jujuy and the other in Formosa. Through comparision we observed regularities and singularities of each case and contribute in methodological aspects to organization process studies. Main conclusions point that associative ways promoted by development agents, far from remain autonomous and uncontamined, they overlap on preexisting structures and, in struggle processes, reconfigure them as an effect of relationships based on different logics, representations, life paths and organizational ways.
- português
A promoção da organização dos sujeitos rurais subalternos é uma componente omnipresente nas teorias e estratégias de desenvolvimento rural dos membros de agências estatais e particulares do país. No artigo são analisadas as práticas asociativas e políticas que resultam do encontro das representações e lógicas de sujeitos rurais subalternos com as promovidas por agentes de desenvolvimento, no marco de projetos de intervenção executados entre as décadas de 1990 e de 2000. Com um enfoque etnográfico e a estratégia do estudo de caso analisam-se dois tramas organizativas, uma situada na província de Jujuy e a outra na de Formosa. Com uma perspectiva comparativa identificam-se regularidades e particularidades e se realizam aportes metodológicos para o estudo de processos organizativos. Entre as conclusões salienta que os formatos associativos patrocinados pelos agentes de desenvolvimento, longe de articular sujeitos desorganizados, projetam-se sobre estruturas sociais preexistentes e as reconfiguram como efeito do encontro de diferentes lógicas de vinculação e de disputas sobre representações, perfis e formatos organizativos.
