Resumen de Reinstitucionalización parcial en el régimen de empleo de pos‐convertibilidad: empleo, salario y sindicatos en la cadena de la soja
- español
Desde una perspectiva regulacionista, esta investigación analiza el modo en que se materializan las formas de trabajo del régimen de acumulación de pos-convertibilidad, en los principales eslabones del complejo oleaginosos de la soja. Específicamente, se distinguen las dinámicas sectoriales respecto de las de la economía total, en función de los principales indicadores del mercado de trabajo -empleo, tipo de empleo y salarios-. Asimismo, la correspondencia entre las dinámicas de los diferentes eslabones de la cadena y la escala nacional, se vincula a las particularidades que se observan en las instituciones laborales que las enmarcan. Para el desarrollo de tales objetivos, el trabajo analiza fuentes secundarias de origen académico, periodístico y normativo de diversos órdenes estatales. Al respecto, del análisis resulta una dinámica heterogénea entre los diferentes eslabones de la cadena. La reinstitucionalización parcial del mercado de trabajo, que se configura a partir del nuevo régimen de empleo de 2003 en Argentina, muestra cierta influencia en los indicadores laborales de los eslabones industriales del complejo de la soja. Por lo contrario, el sector agropecuario denota una autonomía relativa, en tanto el nivel de empleo, la calidad de éste y la recomposición salarial presentan una trayectoria muy dispar y marginal, respecto de la economía total. En cierta forma, estas trayectorias tan disimiles estarían vinculadas, entre otros aspectos, a las diferencias que se observan en las condiciones de trabajo, las cuales derivan de las negociaciones sectoriales entre los actores involucrados: el Estado, el sector empresarial y los trabajadores, representados por sus sindicatos.
- português
Desde uma perspectiva regulasionista, esta pesquisa analisa o modo como se materializam as formas de trabalho do regime de acumulação de pos-convertibilidade, nos elos principais do complexo oleaginoso da soja. Especificamente, se distinguem as dinâmicas setoriais respeito às da economia em seu conjunto, em função dos principais indicadores do mercado de trabalho-emprego, tipos de emprego y salários-. Do mesmo modo, a correspondência ou não entre as dinâmicas dos diferentes elos da cadeia e a escala nacional, vincula-se às particularidades que se observam nas instituições laborais que as enquadram. Para o desenvolvimento de tais objetivos, o trabalho analisa fontes secundárias de origem acadêmica, jornalística e normativa (de diversas ordens estatais). Neste sentido, do analise surge uma dinâmica heterogênea entre os diferentes elos da cadeia. A reinstitucionalização parcial do mercado de trabalho, que é configurada a partir do novo regime de emprego de 2003 na Argentina mostras certa influência nos indicadores laborais dos elos industriais do complexo da soja. Pelo contrário, o setor agropecuário denota uma autonomia relativa, enquanto o nível de emprego, a qualidade deste e a recomposição salarial apresentam uma trajetória muito díspar e marginal respeito da economia em seu conjunto. Alem disso, neste trabalho se expõe que essas trajetórias diferentes parecem estar relacionadas, entre outros aspetos, às diferenças que se observam nas condições de trabalho, as quais derivam das negociações setoriais entre os atores interessados: o Estado, os empresários e os trabalhadores, representados por seus sindicatos.
- English
From a regulationist perspective, this investigation analyzes the way in which the wage form the postconvertibility accumulation regime materializes in the main links of the soybean-oilseed complex. Specifically, sectoral dynamics stand out over those of the overall economy, in terms of the main indicators of the labor market -employment, type of employment, salary-. Furthermore, the correspondence or not between the dynamics of the different links of the chain and the national scale is associated to the particularities observed in the labor institutions in which they are framed. For the development of such objectives, the work analyzes secondary sources of academic, journalistic and normative origin -of diverse state orders-. Accordingly, the analysis results in a heterogeneous dynamic between the different links of the chain. The partial re-institutionalization of the labor market, shaped by Argentina’s new employment regime of 2003, shows certain influence in the labor indicators of the industrial links of the soybean complex. On the contrary, the agricultural sector denotes a relative autonomy, whereas the level of employment, its quality, and the recomposition of wages manifest a very uneven marginal path, regarding the overall economy. Likewise, this paper exposes that these so dissimilar paths could be linked, among other aspects, to the differences observed in working conditions, which derive from sectoral negotiations between the parties involved: the State, the private business sector, and the workers, represented by their unions.
