Resumen de Santiago en Santiago. Desde una devoción religioso-militar hacia una celebración cortesano-cívica
- español
El artículo despliega las principales características y el itinerario de la más importante fiesta de la época virreinal en Santiago de Nueva Extremadura: la de Santiago Apóstol, patrono de la ciudad. Como una continuación del espíritu de la conquista peninsular, la imagen de Santiago ecuestre y las prácticas rituales de corte militar se instalan en este territorio donde tienen que compartir protagonismo —en el espacio festivo— con los símbolos y prácticas asociadas a la figura del rey. A lo largo del tiempo, las prácticas van modificándose acordes a los cambios sociales y a los mandatos desde el poder. Finalmente, la devoción decae hasta prácticamente desaparecer.
- English
The article unpacks the main characteristics and itinerary of the most important festivity during colonial times in Santiago de Nueva Extremadura: that of Saint James the Apostle, the patron of the city. Continuing the peninsular spirit of conquest, the image of Saint James on horseback and the associated military rituals became established in the city where they had to share the spotlight, during the festivity, with the symbols and practices associated with the King. Over time, these practices were modified in line with social change and orders imposed by authority. Finally, devotion to the saint declined until it virtually disappeared.
