Resumen de The Last Cordilleran Ice Sheet in Southern Yukon Territory
Lionel E., Jr. Jackson, Brent Ward, Alejandra Duk-Rodkin, Owen L. Hughes
- français
L'Inlandsis de la Cordillère a progressé dans le Yukon à partir des lignes de partage des glaces des monts Selwyn, PeIIy et Cassiar et de l'est de la chaîne Côtière; il était contigu à un glacier de piémont complexe en provenance des monts St. Elias. Les glaciers ont pu se développer dans les régions de partage des glaces à partir de 29 ka BP, mais ils ne se sont fusionnés pour former un inlandsis qu'à partir de 24 ka BP. À l'optimum de la Glaciation de McConnell, la ligne de névé s'est abaissée à environ 1500 m. L'écoulement à l'intérieur de l'inlandsis ressemblait davantage à celui d'un complexe de glaciers de vallées coalescents qu'à celui des inlandsis actuels: le relief rejoignait l'épaisseur de glace ou la dépassait et influençait grandement l'écoulement glaciaire. Sur l'inlandsis, les gradients du profil topographique se mesuraient en fractions de degrés, mais le long de la marge digitée, les gradients étaient par endroits plus prononcés. Le retrait à partir de la moraine frontale a au départ été graduel comme l'indiquent les moraines de retrait à quelques dizaines de kilomètres de la moraine frontale. Il y eut localement quelques récurrences mineures. L'inlandsis disparut avec le temps par stagnation à une échelle régionale et fonte en réponse à une hausse de la ligne de névé au-dessus de la surface de l'inlandsis. À l'échelle régionale, la déglaciation était terminée avant 10kaBP environ.
- Deutsch
Die Kordilleren-Eisdecke in Yukon breitete sich strahlenfôrmig von den Eisscheiden der Seywyn-, Pelley- und Cassiar-Berge und den ôstlichen Kùstenbergen aus und grenzte an einen Vorlandgletscher von den St. Elias-Bergen. Die Ausdehnung der Gletscher in den Eisscheiden-Gebieten kônnte schon um 29 ka v.u.Z. eingesetzt haben; doch sind sie erst nach 24 ka v.u.Z. zu der Eisdecke verschmolzen. Die Firn-Linie sank auf etwa 1500m wâhrend des Hôhepunkts der McConnell-Vereisung. Das Fliessen innerhalb der Eisdecke entsprach mehr einer Einheit verschmolzener Talgletscher als dem der noch vorhandenen Eisdecke: das topographische relief stimmt in beispielhafter Weise mit der Dicke des Eises ùberein, oder ùbertraf dièse und beeinflusste sehr stark die Eisstrômung. Auf der Oberflàche der Eisdecke betrug das Gefàlle nur Bruchteile eines Grads. Steilere Eisoberflàchengefàlle gab es ôrtlich entlang des fingerfôrmigen Eisrands. Der Rùckzug von der Endmoràne geschah anfangs graduell, was aus den einige 10 km von der Endmoràne entfernten Rùckzugsmorànen hervogeht. Ôrtlich gab es einige kleinere Rùckvorstôsse. Die Eisdecke verschwand schliesslich durch régionale Stagnation und Abzehrung infolge eines Anhubs der Firnlinie ùber die Oberflàche der Eisdecke hinaus. Die régionale Enteisung war vor etwa 10 ka v.u.Z. vollendet.
- English
The Cordilleran Ice Sheet in Yukon radiated from ice-divides in the Selwyn, PeIIy1 Cassiar, and eastern Coast Mountains and was contiguous with a piedmond glacier complex from the St. Elias Mountains. Expansion of glaciers in divide areas could have been underway by 29 ka BP but these did not merge to form the ice sheet until after 24 ka BP. The firn line fell to approximately 1500 m at the climax of McConnell Glaciation. Flow within the ice sheet was more analogous to a complex of merged valley glaciers than to that of extant ice sheets: topographic relief was typically equal to or exceeded ice thickness, and strongly influenced ice flow. Surface gradients on the ice sheet were fractions of a degree. Steeper ice-surface gradients occurred locally along the digitate ice margin. Retreat from the terminal moraine was initially gradual as indicated by recessional moraines within a few tens of kilometres of the terminal moraine. Small magnitude readvances occurred locally. The ice sheet eventually disappeared through regional stagnation and downwasting in response to a rise in the firn line to above the surface of the ice sheet. Regional déglaciation was complete prior to approximately 10 ka BP.
